Mehet próbára - Ready to fit - Motif No. 23

A jelmez próbára készen:
Costume is ready for fitting:

A szép arany fonálon felbuzdulva elkezdtem az arany csipkét elkészíteni, de a szál folyton elszakadt és összegabalyodott.

I was very exited about my golden thread, but the result is disappointing. This thread is awful. Tearing  and clumping.

De azért megterveztem egy mintát, amit majd rádolgozhatok a ruhára. Csak még nem tudom, hogy milyen arany szál alkalmas a hajócsipkézésre. Ha valakinek van ötlete, kérem szóljon!!!!

I have designed the edging motif ( actually it is my No. 23 motif ), but I don't know, what sort of thread I will  use. Anybody an idea?

Új jelmez - New costume

Arany fonal       Thread of gold

anyag darabok "vagdalva"      cutted cloth 

de miért is?         but what for?

Most készül a következő jelmez az iskolai színjátszócsoportnak. Nagyon élvezetes készíteni, már várom, hogy elkészüljön.
Az arany fonal azért fontos kellék, mert csipkét készítek majd belőle erre a fűzős fölsőre.


I work on my next costume for the school drama group. It is very interesting to do.
The golden thread is for tat a lace on this corset style jacket. As I mentioned earlier it is a sort of baroque costume:)

Visszatérés - Return

Egészen régen írtam az utolsó bejegyzést, ennek  oka az, hogy nagyon dolgoztam, napokon és éjszakákon át.


Hogy mit is csináltam? Néhány részletet mutattam már, de most kezdjük elölről.


A munka menete lépésről lépésre:

Ünnepi miseruha, amely viselés közben itt látható.

So, this is my last work step by step. On the back picture is only needlework and felting, no painting:-)

It has made for a very special ceremony, you can see pictures here.

Thank you Gina and Frivole your kind words. Frivole, they are chain stitches on this chasuble.

NEMEZ VALAMI- FELTED THING

Ez a terítőszerű dolog,  nemezelt selyem alapra készült, hímzett nemez rátéttel. A madaras motívum immár készen van. Már csak bélelni és vasalni kell, hogy szép legyen.

És néhány kép arról, hogyan készült a márványos nemez:

a natúr szójaszálat hajkefével bolyhosítottam

make the soybean top fluffy 

fémszálas selyem - silk with metal thread

Bébiteve szőrét és a szójaszálat "finn" gyapjúval ebbe a selyembe gyúrtam, ez eredményezte a szép márványos nemezt.

Finnish wool top, natural soybean top and baby camel hair felted together with this silk, and the result is the marble felted fabric from the last post. Anyway the birds on the carpet are made by this marble felted fabric.

Hímzés - Embroidery

Nemezre hímeztem, sok egyforma és elég bonyolult mintát. Ahhoz, hogy hímezhető legyen, a mintát rá kellett vinnem az anyagra.  A következő módszert alkalmaztam:


Megrajzoltam a mintát:

Átrajzoltam egy fóliára, azután a fóliát a mintát követve kilyukasztgattam:

A lyukakon keresztül textilfestékkel átvittem a mintát az anyagra:

Ezután kihímeztem:

No secret

There's no secret about my flower motif with woven edging. Here are some photos how I made it.


I tat with shuttles, in  this case one shuttle.  When I have to make the woven part, there's no shuttle at all, only the thread.

Pihenő virággal - A breakout with flower - Motif No. 22.

Nagy munkában vagyok. Nemezt készítek. Óriás méretben. Szárazon 2,8m X 4,5m az alap selyem, amit benemezelek. Az egész nappalit átrendeztem, vagyis szanaszét tologattam a bútorokat, hogy elférjek.
7 óra kirakni a gyapjút, majd újabb 5 óra amíg elkészül a textil.
Hihetetlen izomlázam van, de sikerült elkészíteni, amit terveztem. Ez persze még csak alap, de bíztató kezdet.


Pihenésképpen gondolkodtam egy kicsit a régóta tervezés alatt álló csipkéről és egy újabb virágmotívumot készítettem.

Tatted flower for my lace fabric.