MOTIF No. 7

Megszületett az újabb tervem arra vonatkozólag, hogyan töltsek a jövőben kb. 100 órát hajócsipke készítéssel.


Hát persze, megint terveztem egy ruhát  ( csak tudnám kinek? ).
Ennek tervét egy későbbi bejegyzésben mutatom meg, mert még nem rajzoltam le.
De az egyik központi motívumát már elkészítettem, ezt ki is neveztem 7-es motívumnak.

Motif No. 7

The beggining of my next gown
A következő estélyi egy darabja

Here is the answer, how I will spend 100 hours by tatting. Of course I have designed an evening gown ( I do not know for who ).

I didn't draw it yet, but will show you. But here is a piece of the lace of this outfit.

May I ask something? Could you please show me a pattern of a really big doily somewhere on the net? I don't have any of it.

KOSZTÜM - SUIT

Ezt a kosztümöt egy kedves ismerősömnek készítettem. Az új, 2011-es kollekcióm egyik darabja.( Ez a kollekció sajnos még csak rajzon létezik, de remélem, hogy  hamarosan sok-sok darabja elkészülhet "élőben" is. )

Anyaga 100% gyapjú, zsorzsett, a masni hernyóselyem szatén
100% wool and the ribbons are 100% silk

I have made this suit for a very kind young lady. This is a piece of my new collection 2011. 

( Unfortunately this is the only one piece in fabric, but I hope all the others will tailored soon.)

JÁTÉK - GIVEAWAY

Ahogy ígértem, ezen a héten játék, vagyis inkább ajándék.


Olyan olvasóimnak ajánlom, akik varrnak  ( és még csipkét is készítenek esetleg). Három blúz tervét  mutatom be. Aki szeretné az egyik blúz  méretre szabott szabásmintáját megkapni, az a "választottjának" sorszámával küldjön egy kommentet.


November 30-án kisorsolom a nyertest, aki néhány e-mail váltás után megkapja a saját méretére elkészített szabásmintát, egy ajánlott csipkemintával együtt.
Sok szerencsét!!!
( A játék szabadon tovább ajánlható :-) )

1. "Kalóz" érzelműeknek - lefelé bővülő ujj, hosszú kézelő, csipke bordűrrel
For "pirates" - loose sleeves, long wrist with tatted edging

2. Népies, húzott nyakú és ujjú blúz, csipke bordűrrel, masni csokorral
Folk style shirt with tatted edging and ribbons

3. Klasszikusan elegáns blúz, szív alakú stirceléssel,  csipke betéttel
Classical, elegant shirt with "heart lace"

Now, it is the giveaway!!!

I recommend it for those who can sew ( tailor). You don't have to do anything else, just send a comment with the number of the shirt you would like to make.

I will ruffle a winner on 30 of november. After some e-mails I will send the made to measure pattern.

Good luck!!!

MASZK - MASK - MOTIF No. 6

Nagyon köszönöm a kedves hozzászólásokat. Van egy tervem számotokra kedves olvasóim.
Szerénytelenség nélkül mondhatom, hogy "szabásmintában jó vagyok". Azt találtam ki, hogy tervezek egy, vagyis három blúzt ( különböző testalkatokra és alkalomra). Mindet egy-egy kisebb felületű csipkedíszítéssel. Aki jelentkezni szeretne, az küldjön egy kommentet, a választott modell számával. Én a jelentkezők közül kisorsolok egy nyertest, akinek saját méretére küldök egy szabásmintát leírással és egy csipkemotívum leírással.
Volna hozzá kedvetek? Ha igen, jövő héten indul a játék!


Thank you all the very kind comments. I have a plan for you my dear readers: I will design three shirts, with different patterns and a little piece of lace. I promise, I am good enough in pattern making. So, who wants to get a "made to measure" pattern, send me a comment with the number of the design. I will raffle(?) a winner. Than I will send the pattern.
Would you like it? If yes, the game starts next week!






Egy kicsit rövidebb project volt az a maszk, ami tegnap készült. Ez egy saját terv, vagy inkább próbálkozás. A két oldala nem teljesen egyforma, nekem a bal fele jobban tetszik. Mindazonáltal a fölső ív és a túl nagy szemnyílás miatt, egy kicsit, egy gonosz földönkívülire emlékeztet. Szóval még dolgozom rajta. De azért mégis ez a 6. motívumom a 25 motif challenge-re.

Motif No. 6

This mask is my design, but not exactly what I want. The two side of it are not the same; I prefer the left one. Because the upper wave, and the too big "eyeholes" it looks like a cruel alien. So I have to mend it. 

A KÉSZ KOSZTÜM KABÁT - JACKET IS READY

Végre elkészültem a piros kosztümkabáttal, az ujjai is a helyükön.
Van egy kicsit reneszánsz hangulata ennek a darabnak, az arányai és a csipke mintázata miatt.


Ha stílust akarunk adni neki, elég sokfelé el lehet kalandozni, minden a kiegészítőkön múlik.


Én a klasszikus, franciás eleganciát választom, mert ez áll hozzám legközelebb.
Ezért aztán egy viszonylag egyszerű vonalú szoknya csipke bordűrrel és egy masnis öv készül még hozzá.


Tervezem, hogy kap  egy kis kalapot is, de lehet, hogy  nem lesz időm  elkészíteni.

My red jacket is ready. It has a little bit of renaissance feeling because the lace's pattern.

I would give it a style,  it depends on the accessories.

I choose the classic, french elegance: it is my favorite style. 

So a simple skirt with bordure and a ribbon belt goes with it.  

SZÜRETI MARHA

Van néhány dolog az életben, amitől szinte extázisba esem. Ilyenek a régmúlt korok ruhái, vagy az olyan képes gyűjtemények, ahol ezek szabásmintái és készítésüknek titkai is megtalálhatók; ilyen Dior Fahrenheit nevű parfümje; Pierce Brosnan a Thomas Crown ügy című filmben öltönyben; a kézi csipkék; és az étel, amit ritkán főzök, mert  ünnepi, egy fél napig készül, és nem túl olcsó. Mivel azonban tegnap volt a névnapom, és  ma ilyen kedvem van,  nekiláttam megfőzni, a receptjét pedig közkinccsé teszem.


Eredetije egy régi szakácskönyvben "Mustban párolt hátszín" néven futott, de soha nem készítettem úgy, ahogy ott leírták, inkább  a saját ízlésemre formáltam.


Először is, hátszín helyett én fehérpecsenyét veszek, mert szebb szeleteket tudok belőle vágni. Nem musttal, hanem vörösborral készítem, mert  az mindig van az üzletekben. Az összes hozzávalót együtt főzöm, nem párolok külön " alkatrészeket".


Hozzávalók 6 személyre:


1 - 1,2 kg fehérpecsenye ( hátszín vagy  marha comb )
3 fej hagyma
1 cs  szeletelt bacon
1 kis doboz paradicsompüré
0,5 l vörösbor ( jó minőségű, száraz )
10 dkg vörös szőlőből készült csemege mazsola
só
őröltbors
kevés liszt
olíva olaj
1 babérlevél
1 borókabogyó
5 szem feketebors ( egész )

A húst megmosom, szárítom, felszeletelem ujjnyi szeletekre. Vékonyra verem, mindkét felét sózom, borsozom, megforgatom lisztben.
A hagymát viszonylag nagy kockákra vágom, kuktában kevés olajon megpárolom, majd rádobom és megpirítom a a feldarabolt bacont.
Teflon serpenyőben egész kevés olajat melegítek, ebben hirtelen megpirítom a húsok mindkét felét, majd a hagyma bacon keverék tetejére fektetem őket.
Felöntöm a borral, beleteszem a paradicsompürét, és beleszórom a mazsolát. Ha a folyadék nem lepi el teljesen a húst, akkor még egy kicsi víz kerül bele. A babérlevelet, borókabogyót és egészborsot is beledobom, lezárom a kuktát és 1,5 órán át lassú tűzön főzöm.
A húsnak omlósnak és puhának kell lennie, olyannak, hogy a nagymama műfogsorral is el tudja rágni.

Én peterezselymes zsemlegombóccal tálalom, de lehet rizzsel is.
Az a fantasztikus, hogy a vörösbor és paradicsompüré savasságát a mazsola édessége  ellensúlyozza, a sós, füstös  és csípős íz ( amit jelen esetben a bors képvisel ) tökéletes harmóniát alkotnak. A húson lévő liszt pedig besűríti a mártást, amit a zsemlegombóccal lehet felitatni.
Ja és a mazsola főzés közben ismét megtelik lével, így  újból szőlő állagú lesz.
Ez az az étel, ami számomra elég magyaros ( bár paprika nincs is benne ) és a vendégek  mindig megdícsérik. Szigorúan csak egy adagot szabad enni belőle egyszerre, viszont jó hír, hogy felmelegítve is fenséges.

Ezt  a bejegyzést pedig Lászlónak, a kereken 20. és  ( a nevekből ítélve ) 1. "fiú" követőmnek jánlom.

TÁSKA - BAG

Lányom hazahozta az iskolatáskáját kissé szétszakadt állapotban. 

Nem csak elszakadt, hanem szét is feslett egy szakaszon. Javítás képpen először felfejtettem azt a varrást, ami eredetileg rögzítette ezt a szakaszt. Forró késsel ( gáztűzhelyen melegítve ) elforrasztottam a feslést, majd ezt a megerősített új szélet varrtam vissza a helyére.


Házipraktika: a forró kés műszálas anyagok esetében sokszor segít: pl. zippzár rövidítésnél, szalag feslésének megakadályozására, stb.


When a bag looks like that, you don't have to throw it away. Can mend it by a hot knife and sewing machine.