COLLAR AND SLEEVE

Most megint előreléptem a piros csipkekosztümmel, elkészült a gallérja és az egyik ujja. Remélem hamarosan befejezem a másik ujját is, és összeállíthatom az egész öltözéket.






I have finished the collar and one sleeve of my red suit. I hope soon finishing the whole outfit.

RÉSZLETEK - DETAILS

For me, details are very important. This 100% silk collar is hand embroidered and beaded. It is the part of a bridal gown.

Számomra a részletek nagyon fontosak. Ez a hernyóselyem gallér kézi hímzésű és gyöngyözésű, egy esküvői ruha részlete.

Valami a múltból - Something from my past

Sokáig nem voltam benne biztos, hogy előhozakodom vele, de nénikém bíztatására most mégis...


A tervezés: életem nagy álma és vágya az volt, hogy ruhákat tervezhessek. Persze csak tervek, kinek kellenek. A nők a ruhákat szeretik, nem ruhák rajzait egy papírfecnin.


A legjobbaktól tanultam ( Borszéki Zita és édesanyám voltak a mestereim ), hogy "papírom legyen róla" még divatiskolába is jártam.
Sok év munka, tanulás, gyakorlás után most már ki merem mondani: tervező vagyok. Kifejezetten franciás, elegáns ruhákat készítek, méretre, sok-sok kézimunkával. 
Többnyire egyedül dolgozom, mert szeretem, ahogy a kelme azzá alakul a két kezem között, amivé én szeretném.


Ezek a ruhák archívumom darabjai, Zámori Zsófi mesterszabásszal készítettük őket egy Kempinski Hotel-beli  bemutatóra. Az ékszerek is külön a ruhákhoz készültek, Zámori Eszter munkái.

Kifejezetten dolgozó nőknek szóló kollekció volt ez, semmi extravagancia.

These outfits are from my archive, they were shown in the Budapest Kempinsky Hotel. The collection is for working women.

Usually I make clothes to measure, hand finishing, hand everything :-) so  a sort of haute-couture.

But it's not a very good business, so I will totally turn my conception and do something else.

First of all, tatting...:-)

25 Motif chalenge- motif No. 5

My No. 5 motif is the needle tatted bracelet's motif. 

As I realized it is a very simple but nice wave form, and I tried to  use it more ways:
I made a curtain tieback, turning two waves back to back:

The base of it is 100% silk - mahal matka

And  I discovered it's really good way to design a mask. So a black mask will be my next work.

Vége a nyárnak

Az utóbbi néhány hét igen mozgalmasan telt, így már elég régi az utolsó bejegyzésem. Ez persze nem jelenti azt, hogy lustálkodtam.


Beszereztem néhány új szerszámot, most már tűvel is művelem a frivolitást.
Tapasztalataim szerint a hajócskával sokkal finomabb, részletgazdagabb dolgokat lehet létrehozni, míg a tűvel kicsit gyorsabb a haladás, mert nem kell csévélni.


Persze dolgozom a piros kosztümön is, de olyan lassan megy, hogy néha mást is kipróbálok.


A nyaralás alatt készítettem néhány karkötőt; a  hófehéreket hajócskával, a tört fehéret tűvel.

 

My last three weeks were really busy. Illness, work, holiday, and of course tatting. I have bought needles just for try them. It is a good fun, but for fine work shuttles are better ( for me ).

I go on my red suit project, but it's so slow...  During the holiday I tried to make some bracelets, three of them by shuttle, the last one by needle.

Stóla

Elkészült az esküvői stóla, ami úgy néz ki, mintha a dédi szekrényéből húztam volna elő. A nemez és selyem és a frivolitás díszek is elég jól látszanak a fotókon és talán a hangulata is, bár babán nem az igazi.
Remélem tetszik. Én nagyon szeretem, főleg, mert ez az első ilyen jellegű,  munkám, ahol többféle technikát használtam.




Here is the felted stole, with tatted flowers.
It looks like something from  my grate grandmother's cabinet, from the early 20s.
I love it so much, because this is the first case, when I make something with these technics together.

Munkaláz - Work fever

Na persze nem bírom ki, hogy új dolgokat ki ne próbáljak, úgyhogy készítettem egy selyemmel nemezelt stólát avagy bolerót.


Még nincs teljesen kész, de a díszítését már kitaláltam és az egyik csüngős virágforgót már el is készítettem.
Mert ugye amikor kipróbálok egy új motívumot, akkor  mindig az a kérdés, hogy hogyan tudom felhasználni.
Természetesen számtalan módon. Most az előző bejegyzésben bemutatott virágokat átalakítottam maximálisan sajáttá, felturbóztam némi gyönggyel, így az egésznek  egy kicsit 20-as évek beli hangulata lett.


Kipróbáltam a nuno nemezelési technikát; csodás, ahogyan a gyapjú behúzza a lehellet vékony selymet, valami egészen különleges felületet hozva létre.
Fontos, hogy nem a kézimunka boltokban kapható selyemfestéshez használatos kendőselymet használtam, mert az nagyon vékony és sérülékeny, és nem is annyira szép ( mármint ruhához). Egy vékony, de jó minőségű hernyóselyem muszlint, avagy zsorzsettet alkalmaztam.


Mivel még elég kezdetleges állapotban van, nem mutatom  meg, csak a díszítő motívumot.


Íme:

I have redesign my flower motif, and put on it some beads.

It will decorate my newly made silk- and -felt stole or bolero.

The basic of the stole is not ready yet, so I will show you the hole thing next time.