2011. július 3., vasárnap

Régiségek a pincéből - Vintage treasures from the cellar

Őszintén bevallom, hogy a fél levendulatermést learatva egy kicsi  csokorra futotta csak, úgyhogy a levendulazsákocskáimat "bolti" levendulával töltöttem meg.


A saját termést összekötöttem és egy szószos edénybe rendezve asztaldísz lett belőle.
És most értünk ahhoz a részhez, hogy régiség és pince.
Nos a férjem innen-onnan elég érdekes tárgyakat örökölt. Házasságunk első négy évében hatszor költöztünk, aztán építkezni kezdtünk. Hét éve. És még mindig nincs kész a házunk:-) A sok érdekes ám nem mindennap használt tárgy dobozokban él 17 éve. Jelenleg a pincében.
Nos eljutottunk arra a pontra, hogy vágyunk valami kész után, legalább egy sarokra, amit berendezünk és (bízunk benne, hogy) úgy is marad és a befejezettség és állandóság illúzióját kelti bennünk.
A dédi féle régi székekhez vettünk egy asztalt. Nem túl szép, de legalább praktikus. Készült rá terítő levendulás anyagból, levendulazsákok kosárkában és a bizonyos csokor a szószos edényben. 
Nos, ezt a porcelán edénykét "találtam" a pincében.
To be honest, the half of my  lavender harvest is only a small bunch. ( the other half rest in the garden.)
So I filled my lavender bags with lavender from the store. ( Gina, Suztats, this is the secret:-) 
Well, my husband inherited interesting things. Most of them is in the cellar in  boxes, because we moved eight times in 17 years and our house is already under construction.
After that we would like something finished, at last a corner in the house. So now, we bought a table going with vintage chairs from great grandmother.
The table is quite ugly ( I mean its style is so different ), but, I made a lavender patterned tablecloth on it. Put lavender bags in a basket and a bowl. The bowl is from the cellar, and it is a vintage piece.

A másik régiség, aminek nagyon örülök, egy ajándék. Most kaptam egy kedves barátnőmtől. Kézimunka könyv az 1935-ös évből. 


The other vintage piece is a gift from a friend of mine. A needlework book from 1935.



Na igen, készítek még néhány szép terítőt az új asztalra. Pl. fehér damasztból, erre hajócsipke kerül. Összesen hat méter hosszúságban.

I am going to make some more tablecloths, first made of white damask with tatted edging. It will take six meters long.



10 megjegyzés:

  1. I love lavender! We used to have it along our driveway, but it died out within a few years, and my husband gave up on it (he's the gardener). I think the bunch of lilac in the bowl looks beautiful with the tablecloth.

    You needlework book looks very interesting! I often wonder about needlework publications in other countries. Since I only know English, I haven't pursued looking into books and leaflets in other languages.

    Your tablecloth edging is beautiful! If I could tat faster, I might be tempted to edge a tablecloth also. : )

    VálaszTörlés
  2. I love the edging pattern you've chosen for the tablecloth! It would take me a very long time to tat something so long. That's a gorgeous bowl, and you have a very nice friend.

    VálaszTörlés
  3. Beeeeeuuuuuuttttiiful!
    Love the edging. You are a patient woman. : )
    Fox

    VálaszTörlés
  4. I often wondered what the secret of bountiful lavendar harvests were and now I know! :-)

    The edging will look beautiful on the tablecloth. Looks like you've got a good start.

    VálaszTörlés
  5. Thank you Ladies!
    Fox, I am seriously NOT patient, but very decided:-)

    VálaszTörlés
  6. Love the pattern you have started! :)

    VálaszTörlés
  7. Bökdöstem a neten minden felé és ide jutottam.:-))
    Gondolkoztam hol is üzenjek és ezt a gyönyörűséget választottam.
    Hihetetlenül csodaszép!
    Az érdekesség kedvéért, a lányomat Orsolyának hívják, becézgetve Spulnikácska.
    Ő is hajócsipkézik!

    VálaszTörlés
  8. Szia Judit!
    Örülök, hogy itt jártál. A "másik" Orsi Spulnikácskának üdvötlet és jó szórakozást! :-)

    VálaszTörlés
  9. Szia! Irigylem a kitartásodat, 6 m szegély!!! A mintát elkérhetném? Nyakláncot készítenék belőle! :D
    További erőt, és jókedvet a munkáidhoz! A levendula azóta biztos többet termett! :D
    fparduc

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :)
      A minták oldalon, floral edging címmel:)
      A levendula döglődik, minden évben néhány új tövet kell ültetni, valamiért nem szereti ezt a helyet:(

      Törlés

Related Posts with Thumbnails