Nemez effekt - Felted effect

Köszönöm a kedves megjegyzéseket. Az inget befejeztem, már a gallérja is csipkés:-)


Ma nemezeltem. Muszlint gyúrtam össze gyapjúval, ez az alap lesz, valamint kipróbáltam a gyapjút összedolgozni szójaszálakkal. A natúr szója szép, fényes arany színű.
Azonban teljesen másként viselkedik, mint a gyapjú. Elég nehéz vele homogén felületet létrehozni, mondhatnám nem is lehet.
Ami a felületet szemlélve majdnem homogénnak látszik,  az fény felé fordítva valami egészen csodás mintázatot ad.

Thanks for your lovely comments. I have finished tatting around the collar of the shirt, so it is finished:-)

Today I felted some experimental pieces. I tested the silk with the  wool, and wool with soybean top. Natural soybean top is shiny and  gold. But it's quite hard to felt. To make a

homogeneous surface is impossible. What looks like nearly homogeneous, it has really gorgeous and interesting inside structure. It is visible when light comes through it.

I love this appearance.

Jelmez és csipke - Costume and tatted lace

The last few days  were so busy:-)
1. I've got my wools. So beautiful shades.
2. Yesterday I have got a heavy migraine, it was really awful, was in bed all day.
3. I made 4 more shirts for the school drama group. Here is one of them, with tatted edging. I make some more lace on the collar as well.

Az elmúlt napokban elég elfoglalt voltam. Terveztem, dolgoztam.

1. Készítettem 4 új inget az iskolai színjátszócsoportnak, az egyiket  csipkével díszítem. A két kézelő már elkészült, még hátravan a gallérja.

2.Megérkeztek a csodálatosan szép gyapjúk, nemezeléshez, beszereztem selymet is alapnak, még néhány próbát kell csinálnom és kezdhetem a munkát!:D

3. Bár néha akadályokba ütközöm, tegnap egész nap migrénnel fetrengtem (szó szerint), borzalmas volt.

Hála Istennek már minden rendben van és újult erővel vetem bele magamat a feladatokba.

És megint virág - flower again and again

Ezt a virágot is szeretem, felveszem a "repertoáromba". Persze, enyhe átalakítást kíván, mert a második sziromsor egy kicsit szűk lett.


I love this flower as well. Although I have to make some changes on it, because the second row is a little bit narrow.

Jelmez - costume

Néhány bejegyzéssel ezelőtt említettem, hogy egy iskolai színjátszó csoportnak készítek jelmezeket és az egyikhez nemezeltem egy anyagot. Most elkészült a "szolgaruha", a gombjait még nem varrtam fel, mert nem száradtak meg. Egy kicsit olyanok lesznek készen, mint a pitykék.
A kezem viszont iszonyúan fáj, mert túl erősen gombolyítottam a gombócokat.

As I mentioned few posts ago, nowadays I make costumes for a school drama group, and I felted a fabric for one of it.  I have finished the costume of the servant.

Buttons are felted balls.

Motif No. 21

Haladok tovább a virágaimmal, ma végre sikerült egy olyat készíteni, ami igazán tetszik. Ez a 21 motívumom.


Thank you Girls your good ideas about beads and flowers. I stepped  further with my motifs. I have tatted my very first self-closing mock rings.
I really love the second flower ( actually it is my 21th motif/25 ), I think, at last this is a very good one for my flowery lace:-)

Megint virág - Flower again

A legújabb kísérleti darab. Még mindig nem találom azt az arányt, amitől tökéletes lesz a csipke, amit szeretnék. Persze önmagában egyetlen motívum nem is fog eredmény hozni, de a fejemben él egy kép, egy hangulat és én pontosan tudom, melyik lesz az, ami abba beleillik. 
Na és persze valójában tört fehér-feketét terveztem, de jelenleg ilyen vastagságú törtfehér fonalam nincsen. És ugyebár ma vasárnap van:-)


An experimental piece again. And what about beads?

Virág -Flower - Motif No. 20.

Jártam a helyi hobby boltban. Van ott egy egészen nagy kupac régi kézimunkakönyv és magazin. Kölcsön lehet őket kérni. Egy ősrégi (60-as évek) Fürge Ujjak könyvben találtam frivolitás mintákat is, pl. ezt itt:

Nos, a virágos csipke....néhány "remek" próbálkozás után végre sikerült valami arányos dolgot összehoznom.
A fekete sor nem tetszik igazán. Ha fehér lenne, akkor hópehelyként megállná a helyét, de amit én szeretnék, az nem teljesen ez a hangulat.

Úgy érzem, még további próbák következnek.
A fonal 20-as horgolófonal. Ez persze relatív, hiszen nincs egységes mérce, ahogy elnéztem a kínálatot, minden gyártó más-más méretezéssel számol. A kis virág átmérője kb. 3 cm.

Today in the local hobby shop I found  some "ancient" books and magazines with crochet and tatting patterns.

This evening I could tat a little bit, I worked with my flower pattern. Now I like it. But the black row is not perfect. In white it could be a snowflake, maybe.

I have to work on it a little bit more.

Új feladat - New project

A nemezelés egy ősi technika, jómagam még csak ismerkedem vele. És mivel a fejem ruhákkal van tele, persze azt próbálgatom, hogy kelmét ill. ruhákat hogyan lehet létrehozni nemezből. 

Most egy egészen konkrét oka is van ennek a nemezelésnek, mégpedig az, hogy jelmezeket tervezek ill.készítek egy iskolai színjátszó csoportnak. Barokk darabhoz, egy kicsit barokkos hangulatban, de vegyítve a mai öltözködés elemeivel. Alap a farmer.

A darabban szerepel egy szolga, amolyan rendetlen fickó és nyilván "alsóbb néposztályból" való. Ő egy teával megfestett rojtos szélű inget kap, egy kis dolmánnyal. Nos ez a dolmány készül nemezből. Azt a hatást szeretném elérni, mintha nagyon elnyűtt bőr vagy posztó lenne az anyaga. Ezért két vékony réteg gyapjú közé nemezeltem egy fényes felületű műselymet. Nagyon viccesen néz ki, ahogyan a fényes felület elősejlik a gyapjúszálak alól. Persze szabni fogom az anyagot. 

Íme egy képes összeállítás a nemezelés folyamatáról.

Now I design and make  costumes for a school drama group. This is a donation for my children's school. One of the costumes will be a felted dolman. This is a baroque play, so costumes will have a little baroque mood. But the basic pieces will be jeans.

On the pictures you can follow the phases of felt making.

This felted dolman belongs to a servant. I want this piece to show like a very well-worn leather or cloth.

Kísérletek és kudarcok - experiments and failure

Ezen a ponton helyénvalónak tűnik, hogy megmutassam, micsoda "őstehetség" vagyok. Még mindig próbálkozom a csodás fekete-fehér álomkelme létrehozásával.
Tegnap este hulla fáradtan ezt sikerült alkotnom:

Aztán még ezt:

Na, jobbnak láttam rajzolni egy kicsit, néhány hevenyészett vázlat össze is jött.

De én nem akarom, hogy foltos vagy pöttyös hatású legyen a gyönyörű csipkém!!!!! Szóval még dolgozom a témán:D

Ma már túl vagyok egy enyhe migrénen, favágáson ( mert fázom és a család férfitagjai házon kívül vannak ), a fűtésen, egy adag ruha kimosásán, néhány levélen és sikertelen üzleti telefonon. Előttem az ebédfőzés, további adag szennyes ruhák, munka ( erről majd később beszámolok )....ma este biztos sokkal jobban fog menni a tervezés:D !!!

I am a real super-talent! Still working on create my fabulous  black and white dream-lace.

Yesterday evening I was very tired but tried to make the perfect flower. The result is above. Then I made some drawings, but it is disappointing. I don't want spotty-looking or smudgy lace. So I will go on with it:D

Today I am over  a soft migraine,  woodcutting, making fire in the fireplace, a part of washing, some emails and unsuccessful business phone callings. Before me there is more washing, my work ( I will write about it later ) and my children's homecoming.

So this evening will be much better...LOL.

Pattern and test

Trayana asked me to share the pattern of the doily in my last post. Napoleon motif's pattern is already on page patterns and Waterloo's pattern is here.

The doily is the repetition of these two:-) 

 I would like to make a nuno-felted fabric, a quite big one, that's why I had to test the wool and silk. I am not absolutely normal. Because I don't have a cheeper silk I used a very expensive one. I am pleased with the result, but not know what to do with it.

Elkészült - Finished

Elkészült a kis terítőm. Átmérője: 30cm

I have finished my doily. It is Napoleon in Waterloo with more Napoleons:-)

Diameter is: 30cm

Minta - Pattern

Rettenetesen indult a hetem, semmi nem úgy alakult, ahogyan elterveztem és egyébként is általános fásultság lett úrrá rajtam.
De aztán egy csomó kedves kommentet kaptam az előző bejegyzésemre és ez némiképp meghozta az életkedvemet.


Most éppen egy rendkívül izgalmas megbízáson dolgozom, így elég kevés időm van a "csónakázásra" ( férjem hívja így a hajócsipkézést); még nem készült el teljesen a terítő amin dolgozom, de igyekszem vele, mert szeretném közhírré tenni.
Viszont itt az Austerlitz motívum mintája:

Mary, nagyon várom a címedet, szeretném küldeni a nyereményedet. Talán már elküldted egyszer, de nem érkezett meg. Kérlek küldd el a spulni11@gmail.com címemre!

My week started awfully. Nothing succeeded as I hoped. But after your lovely comments on my last post, I am in good mood again. Thank you dear readers, visitors.

Nowadays I work on a very exciting order and I have so little time to tat. I gone further with my doily, and hardly can wait for show you.

But now, here is the pattern of Austerlitz motif.

O.K. - three triangles

Elkészültem 3 Austerlitz motívummal és már nincs türelmem kivárni amíg a  negyedik elkészül. Úgyhogy megmutatom most,íme:

Engem egy kovácsoltvas kapura emlékeztet valamiért, összességében elég finomnak és szépnek találom. Ugyanakkor a kevés kapcsolódási pont és a nagy közbenső üres tér miatt önmagában nem jól használható. Vagy rá kell dolgozni valamilyen alap anyagra, vagy valamit még komponálnom kell a középső részre.

Now here are three of my Austerlitz triangles. I love them. It looks like an iron gate's piece. Because the big enough central space it is not well useable, so I have to put it on some fabric or make some motif to put here. I will take a chance on some floral motif.

Virág -Flower

Ladies and Gentlemen,
there are some things to "announce":


Mary - please send me  by e-mail your name and address, than all you have to do is wait for the post bring your parcel. My e-mail is: spulni11@gmail.com


Jane - I have sent you an e-mail to ask you about your method with JKs, but my computer said, the address I want to send mail is maybe not a proper one. I don't know if you have got my e-mail.


Weekends are always very busy for me, because my children come home from the college, my husband from his "country-work" and I have to wash and iron a huge "mountain" of clothes. And of course it is the time when we can be together as a family.
But now, I had to try to tat my flower with JKs, just to know how it shows.

What I really want to make is a lace "fabric" ( as you know I always think about dresses ), basically black, with white flowers between. Maybe this is the good "direction" to reach my goal, but I still do not like the outer ring. That's true, the black thread is thinner than the white and the black can't be pronounced. And I want to add some beads for the central JK ring. Anyway I have to work on it:-)

Coming soon: "The doily is ready" and  "The four Austerlitz triangle" LOL

Újdonságok és 19. motívum - News and motif No. 19

Pontosan egy hete jelentkeztem utoljára, azóta igen sokminden történt a blogomon és ezt nagy örömmel nyugtáztam ma, amikor újból megnézhettem.


1. Ígéretemhez híven Február utolsó napján sorsoltam, a nyertes: MARY Romániából. Gratulálok!


2. Nagyon is lelkesítő kommentek érkeztek a Napoleon sorozattal kapcsolatban, amelyek arra sarkallanak, hogy folytassam :-)


3. Kevés időm volt a héten tervezgetni, de egy mintát kipróbáltam. Háromszög alapú formát akartam készíteni, úgy, hogy az osztott Josephine csomókat is felhasználjam.
Amit a képen láthattok, egy kísérleti darab, minden külső "végződése" különböző.
Azt hiszem, alapmotívumként a belső mintázattal megegyező külső "lóherét" fogom alkalmazni. Még szeretném többször ismételve kipróbálni, hogyan lehet a legjobban kapcsolni.

Austerlitz

I haven't been here a week ago, because I was again in the country repairing  baroque wallpaintings.

But now I am here, and so glad to read your comments. There are some things happened around me. Let me tell you.

1. I have picked a winner of my giveaway, she is Mary from Rumania. Congratulations!

2. You sent me so nice comments about "Napoleon motifs", it drives me to go on with it.

3. So now, I made a new motif. It has  triangle form. As it is an experimental piece, all the outer parts are different. I will use as basic motif the big trefoil one, and want to see 3-4 pieces connecting.