Elküldtem - I have posted it

Elkészültem a pályázati anyagommal. Heroikus munka volt időre végezni mindennel, főleg, hogy az egyik darabbal elégedetlen voltam, így még egyszer megcsináltam. Másodszorra egyébként sokkal gyorsabban ment, talán mert a tervezési fázist már nem kellett ismételni.
Elküldtem, talán holnap már meg is érkezik, és novemberben megyek utána Londonba:)

I have finished  my "Prize work", I sent it to London, and in november I will follow my "goods". Now I happily dance - o.k. only  in my brain, but it is definitely a very happy dance:)))

Tambour beading...

...nem is olyan könnyű, mint amilyennek akkor tűnt, amikor mások munkáját néztem videókon.
Az a fránya szövetszál mindig beakad, a cérna szálai megbomlanak, egy rossz mozdulat és lebomlik egy csomó gyöngy..... viszont hihetetlenül szép az eredmény és minden nehézség ellenére valódi élvezet!
Sok-sok gyakorlás után már egész jól fog menni:)

...is not so easy as I thought when I saw the videos on youtube. Requires lots of practice:)
But it is a real fun and the result is magnificent.

Munka közben - Still working

A pályázatra újabb darab készül, néhány kép a kellékekről és munkaközi állapotról:

Prize's next stage outfit:

Új "játékok" - A few new "toys"

Tökéletes eszközök  hímzésehez és gyöngyözéshez. Már alig várom, hogy kézbe vegyem őket, csak a gyöngyöket és flittereket várom:)

Perfect tools for my further embroidery projects. I wait for beads and sequins, hope will be here soon:)

Nyaralás és munka - Holiday and work

Vége a nyaralásnak. Látogatóban voltunk Németországban, Berlin környékén. Négy rövidke napot töltöttünk ott, éppen csak beleszippantottunk az ottani levegőbe.
Rengeteg vizet láttunk, lélekfrissítő tóvá terebélyesedő folyók formájában.
Kedvencem Quedlinburg volt, egy bájos kisváros, innen a fotók.
Külön felhívom a figyelmet a korláton húzódó kötött maradványokra, amelyek egy  - mára divatossá vált - városöltöztetési esemény emlékei:)

We have been in Germany for a few days, visit my sister's family, who live near Brandenburg. Fabulous riversides.
My favourite town was Quedlinburg, see the photos! Did you notice the knitted remains - left from some "dress up the city" event?

Haza- és visszatértünk, folytatódik a munkás hétköznapok sora. Örömmel értesültem róla, hogy a "Hand & Lock Prize" versenyen a 12 dötős közé kerültem. Ez egy  tervezői világverseny, ahol a kézimunka van középpontban. Egy couture kollekcióval indultam. Miután az első körben készült öltözékemmel bejutottam a második fordulóba, most a következő darabon dolgozom. Határidő október eleje!

Than came back home, to work. I am so happy to be in the 12 finalists at Hand & Lock Prize. Now I work with the design of second stage garment.

Hajócsipke nyakék kész? - Tatted lace necklace is finished?

Bizony elkészült!!!
Na jó, még egy kis "belső mukálat" szükségeltetik, de a lényeg már látszik.
A teljes díszében pompázó, és hordható  hajócsipke nyakékre még egy kicsit várni kell:)))

O.K. it has done. The inside work is not perfect already, but you can realise the shape of the tatted necklace.
The fully bright and wearable necklace will be done soon:)

Majdnem kész - Almost done