Munka közben - Still working

A pályázatra újabb darab készül, néhány kép a kellékekről és munkaközi állapotról:

Prize's next stage outfit:

Új "játékok" - A few new "toys"

Tökéletes eszközök  hímzésehez és gyöngyözéshez. Már alig várom, hogy kézbe vegyem őket, csak a gyöngyöket és flittereket várom:)

Perfect tools for my further embroidery projects. I wait for beads and sequins, hope will be here soon:)

Nyaralás és munka - Holiday and work

Vége a nyaralásnak. Látogatóban voltunk Németországban, Berlin környékén. Négy rövidke napot töltöttünk ott, éppen csak beleszippantottunk az ottani levegőbe.
Rengeteg vizet láttunk, lélekfrissítő tóvá terebélyesedő folyók formájában.
Kedvencem Quedlinburg volt, egy bájos kisváros, innen a fotók.
Külön felhívom a figyelmet a korláton húzódó kötött maradványokra, amelyek egy  - mára divatossá vált - városöltöztetési esemény emlékei:)

We have been in Germany for a few days, visit my sister's family, who live near Brandenburg. Fabulous riversides.
My favourite town was Quedlinburg, see the photos! Did you notice the knitted remains - left from some "dress up the city" event?

Haza- és visszatértünk, folytatódik a munkás hétköznapok sora. Örömmel értesültem róla, hogy a "Hand & Lock Prize" versenyen a 12 dötős közé kerültem. Ez egy  tervezői világverseny, ahol a kézimunka van középpontban. Egy couture kollekcióval indultam. Miután az első körben készült öltözékemmel bejutottam a második fordulóba, most a következő darabon dolgozom. Határidő október eleje!

Than came back home, to work. I am so happy to be in the 12 finalists at Hand & Lock Prize. Now I work with the design of second stage garment.

Hajócsipke nyakék kész? - Tatted lace necklace is finished?

Bizony elkészült!!!
Na jó, még egy kis "belső mukálat" szükségeltetik, de a lényeg már látszik.
A teljes díszében pompázó, és hordható  hajócsipke nyakékre még egy kicsit várni kell:)))

O.K. it has done. The inside work is not perfect already, but you can realise the shape of the tatted necklace.
The fully bright and wearable necklace will be done soon:)

Majdnem kész - Almost done

Díszítés - Decoration

Ilyen virágokat is készítek, szám szerint húszat.  Ez lesz a "hézag kitöltő" a hajócsipke nyakékemen.

I have to tat 20 of this flowers, to decorate my tatted necklace. It is going to be fabulous:)))

Ha jól megfigyelitek, az egyik szélén apró hematit gyöngyök sorakoznak. Így önmagában nagyon mutatós, de a nyakéken már egy kicsit sok lenne, úgyhogy a gyöngy nélküli verziót  választottam.

The first one is made with beads, but not really fit on the necklace, so I will use the beadless one.

Elkészült... - Finished...

... a hajócsipke nyaklánc alapja; egy meglehetősen hosszú, és  3 cm széles tekervényes csipkeszalag. Afféle hiperbolikus hajócsipke.
Varrni és díszíteni kell még, hogy teljesen befejezettnek lehessen nyilvánítani.

... my tatted lace necklace's "basic" part. It is a quite long lace "ribbon".
A sort of hyperbolic tatting.
I have to sew and decorate it for the total finish.