Doily pattern remake - Terítőcske minta javítása

O.K. I went further with the doily pattern, but the diagram was also confusing at some points, so I tried to make as I thought it was good.
After some repeats, I decided to make it from Lizbeth size 20, as I like it.

So I made it with short gaps, and the middle contains 12 repeats, not only 10.
It is nice, solid, and the rhythm is gorgeous. I left the decorating picots, like that it is easier to create the right shape.

I learnt, that the original outer row is too loose for the 12 middle repeats, so I modified a little bit the outer row as well, and now the pattern is perfect:)

Sok-sok próbálkozás, levágás és újrakezdés után, végűl sikerült egy jó kis poháralátét méretű mini terítőt készíteni a neten talált minta alapján.
A nehézséget a szöveges magyarázat hiánya mellett az jelentette, hogy a rajz sem volt túl pontos.
Ráadásul, nekem jobban tetszett a szorosabb csomózás által mutatott kép, szóval végül is szorosan, 12 ismétléssel készült el a közép.
A külső kör is több próbálkozás után lett tökéletes, hiszen az eredeti minta külső köre, a lazább 10 imétléshez illeszkedett.
Amikor megszületett a végleges forma, 20-as Lizbeth fonalból készítettem egy teljes terítőcskét, ezúttal azonban lehagytam a díszítő pikókat, így könnyebb volt követni a formát.

Legközelebb, díszítő pikókkal együtt is elkészítem:)

Try to make a doily - Terítő kísérlet

I had a little bit of time, so I tried to make a doily. I found the pattern on pinterest. I can follow the pattern, but the instructions are in russian, so I have to find out the small finesses.
The pattern sais 10 repeats, but at the first try it didn't work very well.
So afterwards I left a little bit longer gaps between the rings in the edge row. It worked. Now I can go to the second row of the doily.

Kipróbáltam egy orosz nyelvű mintát a Pinterestről, és mivel már a cirill betűket sem ismerem fel, a rajzra kellett hagyatkoznom. Így az instrukciók nélkül,  akadnak kisebb gigszerek. A kis terítő belső körét 10 ismétlés teszi ki, de első próbálkozásra túl szorosra húztam az egységek közötti távolságot. Még egyszer nekifogtam, egy kicsit nagyobb réssel ezúttal, így már működött. Jöhet a következő kör.