SPULNI-BLOG

Színek helyett ma...

2012-02-15T05:59:00.000-08:00

Reggel bekapcsoltam a gépet, és elkezdtem a szokásos nézelődést. Az angol nyelvű hajócsipkés blogok Gina-t gyászolják, akit Tatting Goddess néven ismerhetünk ....
Bár csak néhány röpke mondatot váltottunk, a csipkekészítés és blogolás valahogy számomra összekapcsolódik néhány névvel és bloggal; az egyik az övé volt...

Soha nem tudnék banális mondatokat mondani vagy íni, ezért inkább csöndben maradok....

Nap és Hold - Sun and Moon

2012-02-14T02:56:00.000-08:00

Múlt hét végén festettem életemben először gyapjút. A kékes színeket már mutattam az előző bejegyzésben, de a pirosakat azóta készítettem.
A lányom szerint olyanok, mint a Nap és a Hold:-)

My daughter said that my dyed wool rovings are just like Sun and the Moon.

És íme a horgolt nemez ....táska!

And here is my felted .....bag finished.

Praktikák hideg ellen -"It's cold outside..."

2012-02-10T00:21:00.000-08:00

A - 15 bizony elég hideg. Sok - sok fát kell eltüzelni a kandallóban.
A kandalló nagy áldás, főleg, ha vízteres. Bár rakni kell, mint egy kazánt, viszont cserébe az egész házban meleg van, nem csak a nappaliban.
Éjszaka viszont nem kelünk fel fűteni. Én meg nagyon fázós vagyok. Ilyenkor jön jól a melegvizes palack, amit este magamhoz ölelek, és ő cserébe reggelig melegen tart:-)
Sokáig nem találtam itthon a boltokban, de most már lehet kapni.
A gumipalack ruha nélkül ( palckruha ) elég "tüzes" lehet, de ha felöltöztetjük, akkor puha és meleg.

To keep ourselves warm during the night, a hot water bottle is perfect. I crocheted a "dress for my bottle, than put it in the washing machine, the result is a felted bottle cover.

Már régóta vágytam egy jó vastag tűre, amivel csipkét ( frivolitást ) készíthetek. Most végre a Máriaremetei úton, a Szövőházban beszereztem néhányat. Na jó, zoknikötő tűk, de az eladó férje volt olyan kedves, és kilyukasztotta őket, csak nekem:-)

In the local shop the saleswoman's husband made holes in the knitting needles, so now I have 5 thick tatting needle:-)

Kipróbáltam a selyemkendő kötését. Egy db pókháló vékony kendőből (26x26 cm ) kötöttem egy 6x7cm-es darabkát.
Knitted silk hankies.

A tegnap érkezett izgalmakat rögtön kipróbáltam: életem első gyapjúfestése és fonott baby alpaka, kasmírral keverve.
Az alpaka finom, selymes és hosszú szálú, úgyhogy gyorsan lehet fonni, nagyon jó dolgozni vele. Néhány erősebb szál is van benne, de ettől még jó puha.
A kasmír viszont hihetetlenül finom, pehelyszerű és fogásra is meleg. Nos én egy kevés kasmírt fogtam hozzá az alpakához. Szép vékony fonal lesz, az egész 10 dkg-ot szeretném megfonni.
The first dying of mine and hand spun baby alpaca with cashmere.

Hurrá!!!

2012-02-09T01:39:00.000-08:00

Ma valami egészen másról akartam írni, de ahogy a sajtóban szokás mondani: lapzárta előtt érkezett...
Vagyis már épp elkészültek a fotók, már ültem volna le a gép elé, amikor megszólalt a csengő, jött a postás.

Jókora szürke zacskót nyújtott át. Megérkezett!
Múlt héten bevadultam, nem bírtam magammal és rendeltem egy csomó izgalmas dolgot a kedvenc gyapjúboltomból Angliából.
This package has arrived from England. It's full of traesures.

Festéket, 8 színt - 10 g nem egész ezer forint, amennyire utánanéztem, ez jó árnak számít.

Fekete és szürke baby alpakát. Baby alpaca.

Fehér angóra szőrt, ez nem kártolt, csak szőr. Angora fiber.

Krém színű kashmírt, ami méregdrága, de még sosem tapintottam feldolgozatlanul, ki kellett próbálnom egy kis tapogatást:-) Cashmere.

Southdown birka gyapját. Southdown top.

Corriedale szürke és sötétbarna gyapját. Corriedale top.

Ki kell tapasztalnom, hogy melyik mennyire puha, mennyire könnyen fonható, nemezelésnél hogyan viselkedik, stb.

Nagy álmom egy teljesen kézzel készült kollekció ( ruha és kiegészítők ) létrehozása. Ebből lehet, hogy soha nem lesz semmi, lehet, hogy csak magamnak készítek pár dolgot, de irtó fontosnak tartom a kézimunkát a nagyipari termeléssel szemben.
Erősen konzervatív, franciás elegancia az, ami a kezeim közül kikerül. Néhány darabot láthattok a blog Szalon oldalán.
Ebben a blogban inkább a kísérletezés és a ház körüli dolgok jelennek meg, de nagyon szeretnék egy olyat is, ahol a profi tervező mutatkozhat meg.
Egy kicsit bizonytalan vagyok, mert, bár szakmailag hihetetlen sikereket könyvelhetek el, üzletileg soha nem tudtam egy igazi vállalkozást létrehozni.
Ennek több oka is van, de most nem ide tartozik:-)

Néha úgy érzem, hogy a családi kasszába többet kéne hoznom, ilyen szempontból luxus, hogy itt kísérletezgetek. Másfelől, ha ezt nem csinálhatnám, úgy érezném, hogy megfulladok.

Szóval, jönnek még az új és új ötletek. Tartsatok velem ebben a kalandban!
Bármely hozzászólást szívesen fogadok, építő kritikát is:-)

Most van az a pillanat, amikor valami bennem régóta motoszkáló érzés, gondolat elindul....és remélem, hamarosan szárnyra kap.....

Angyal fejének horgolása - Crocheted angel head

2012-02-08T07:05:00.000-08:00

Remélem elég logikus a rajz. ( Tudom, ez nem szabályos horgolási rajz, de olyat nincs tülelmem rajzolni:-) )5 láncszemmel kezdünk, az 1. és 5. láncszemet összekapcsoljuk, ezzel kész az első sor. Ezután minden újabb sorban 5-5 szemet szaporítunk oly módon, hogy egyes szemekbe kettőt öltünk. A 2. sorban minden szembe, a 3. sorban minden másodikba, a 4. sorban minden harmadikba és így tovább egészen addig, amíg 25 vagy vékonyabb fonal esetén 30 szere felszaporítjuk a sor szemeinek számát. Ezután 25 szem esetén még 5 sort horgolunk szaporítás nélkül, majd elkezdjük a fogyasztást. Minden második sorban fogyasztunk öt szemet, ugyanolyan elosztásban, ahogyan szaporítottunk, de mivel csak 15 szemig megyünk le, egy-egy fogyasztás nélküli sort is beiktatunk.
A 15 szem elegendő hely a fej kitöméséhez, végül bevarrjuk a lyukat, ezzel nyeri el végleges gömbölyű formáját.

Start with 5 stitches, than in every row have to add 5 more stitches up to 25.
5 rows with 25 stitches, than have to reduce 5 in every second rows to 15.

Szobafogság - Prisoner of the house

2012-02-06T22:56:00.000-08:00

Sorry, somehow the translator doesn't work. So a few words:
I had a wart removing from my sole, that's why I couldn't put on shoes. And to go out in slippers when there is snow outside, is not very clever:-)
So I had enough time to make some handicrafts. Spinning, sewing and I counted stitches on my angel 's face. Romitta asked me to show how to make the crocheted head. Tomorrow I will post it.
And today there are some photos from outside and inside, and my spinning experiences with bamboo.

Múlt héten leműtöttek egy szemölcsöt a talpamról. Pár napig csak tipegni tudtam, cipőt venni pedig egyáltalán nem. Ma azért megpróbálom, mert már mehetnékem van:-)
Remek alkalmam nyílt viszont a kézimunkázásra.
Fontam is, meg varrtam is, és kísérleteztem új dolgokkal.
Valamint végre végigszámoltam, hogy a horgolt angyalfejet hogyan is csinálom, mert eddig csak úgy érzésre készült, de egy kedves olvasóm kérte, hogy írjam le a horgolás menetét. Nos, most már ez sem jelenthet gondot XD.

Apropó olvasók! Nagyon nagy szeretettel köszöntöm az új követőimet. Görginát, aki egy csodás helyen él, ezért nagyon irígylem, és csodálom is egyben. Ez azért van, mert én mindig vidékre vágyom ( persze most sem kifejezetten városban élek ), de aztán oda jutunk, hogy a gyerekek iskolája, a férjem munkája és az én alkalmatlanságom miatt ez nem fog menni ( na jó, minden létező állattól félek, kivéve a saját kutyánkat ).
Elinor17 nevű új olvasóm pedig gyönyörű fonalakat fest, és a fonal fonás és festés az új "őrület", amivel kedves férjemet időnként az őrületbe kergetem:-)

A fejem már zsong az ötelektől, amelyek szerint a csipkekészítés, a nemezelés és a fonás egységgé áll össze, de sajnos lassú a kezem a fejemhez képest...

Nos néhány fotó az elmúlt időszakról. Először is egy kis kint és bent, avagy időjárásjelentés:

Tejszínes csokikrém csokibonbonnal és ernyőcskével - engem erre emlékeztet ez az összeállítás, ami valójában teveszőr, angóragyapjú és a fonás további kellékei és fázisai:-)

Kipróbáltam a bambusz szál fonását is. Elég jól fonható hosszú szál, nem igazán rugalmas és rögtön tartja a formáját, viszont elég csúszós, ezért könnyen szakad fonatlan állapotában.

Az angyalfej leírásának jobb, ha egy külön postot szentelek, úgyhogy azt a következőkben olvashatjátok:-)

És nagyon várom a postást, mert rendeltem egy halom új dolgot Angliából.....

Hogyan használjuk a nem szövött selyemkendőt?

2012-02-01T23:39:00.000-08:00

Említettem, hogy bevásároltam egy nagy halom selyemkendőt (silk hankies), de végül nem tudtam felhasználni arra a projektre, amire vettem. Szóval maradt egy nagy csomó.
Úgy gondoltam, hogy megpróbálom eladni, mivel nagyon vágyom egy sereg más dologra, pl. egy rokkára, de az ugye luxus, hogy közben egy rokka ára ott áll a szoba sarkában.
Viszont nem ismertem semmilyen más felhasználási módot, mint a nemezelés.
És akkor jött az infó Adrienn-től, hogy ez szállá alakítható és fonható. Készítettem egy képes beszámolót arról, hogyan lehet szállá alakítani ezt a selymet, ami azután köthető vagy fonható, vagy szőhető.
És még festhető is a hagyományos gyapjú-selyem festős módszerekkel:-)

Most már megtartok egy adagot, bár megfonni még mindig nincs mivel, azért kötni lehet! XD

És, ha valaki vágyna ilyen selyemkendőcskére, még mindig van eladó...:o)

Horgolt nemez - Crocheted felt

2012-01-29T07:52:00.000-08:00

Vásároltam 30 dkg fonatlan gyapjú fonalat. Ez olyan gyapjú szál, ami elég vastag, egyáltalán nem sodrott. Tulajdonképpen keskeny szalaggyapjú ( kb. 0,5 cm az átmérője). Ezt a gyapjút horgoltam először duplán, majd a saját kézi fonású gyapjúfonalammal összefogve szimplán, majd csak szimplán. Nagyon érdekes puha, esős kelme lett az eredmény. Nos, mivel én kemény tartású anyagot szerettem voln, bedobtam a formára horgolt darabot a mosógépbe, és 60 fokon kimostam. Formára szárítottam. És innentől kezdve válik igazán érdekessé a dolog, mert számtalan módon díszíthetem és fejezhetem be a valamit, amit készítek:-)
Gyönyörű lett a felülete, jó tömör és szuper tartása van! Elégedett vagyok, pedig egy kicsit féltem, hogy mi lesz ebből, mert ez az első kísérletem a témában. Most viszont felbátorodtam, és már nem is akarom eladni a norvég gyapjúmat:-)

I have bought very narrow merino wool top, I crocheted it, than it gone to the washing machine. The result is an interesting surfaced felt something, which I can use many different ways. Actually the brownish part is made with my hand spun thread.

színe - right side

visszája - inside of this object

Vödör? - A bascet?

Mi lesz ebből? - What's that?

Fonal

2012-01-26T02:45:00.000-08:00

Több napos heroikus munkával sikerült 22g fonalat fonnom. Norvég gyapjút fontam össze bébi-teveszőrrel.

Ebből

és ebből

lett ez.

Hogy mi készül belőle, azt a későbbiekben mutatom!

Újra angyal - Angel again

2012-01-25T05:20:00.000-08:00

Képes beszámoló az angyal összeállításáról, ahogy ígértem.
(A teljes angyal a január 8.-i, a mintarajz a január 13.-i postban látható.)

As I promised, here is some photos about the angel making.

Have to tat the skirt after the pattern from my older post. The skirt's 8 upper picots join the picots with the pink arrows.

A szoknya mintája egy előző postban látható. A szoknya legfelső 8 pikója a rózsaszín nyilakkal jelzett pikókkal kapcsolódik.

És még egy...

2012-01-22T10:39:00.000-08:00

A legújabb orsóm még egyszerűbb. Két spatula, egy evőpálcika és egy kampó. Még könnyebb, mint az ajtógombos, és jobban "húz", mivel a spatulák hosszúak.
Remekül fonható vele angóra is.

Heuréka!

2012-01-19T10:41:00.000-08:00

Ma nagy felfedezést tettem. Először is, amikor megvettem az első orsómat, azt vettem észre, hogy nehéz vele fonni, mert sokszor szakadt a szál. A norvég gyapjúval elég ütemesen lehetett haladni, mert az hosszú szálú gyapjú és bírja a húzást.
Egy kicsit leamortizáltam az orsó hegyét, és elkezdtem nézegetni a neten, hogy milyenek vannak. Itthon csak két-három féle, nagyjából egy súlycsoportban.
Ahogy az angol nyelvű oldalakon kalandoztam, csodaszép orsókat találtam, mindenféle formát és méretet:
hagyományos gyalogorsótól, a török stílusún keresztül a tibetiig.
Hát ezeknek az ára igen borsos.
Viszont rájöttem, hogy különböző alapanyagokhoz, más és más súlyú orsót kell használni.

Gondoltam egyet, körülnéztem a lakásban és készítettem egy könnyebb orsót, amivel a teve és angóra is könnyen fonható.

A recept:
Végy egy kínai evőpálcikát, egy thai, indiai vagy ki tudja miféle helyről származó porcelán szekrénygombot és egy pici csavaros kampót.
Ezeket szereld össze, és használatra kész az orsóXD.

Az utolsó fotón a nagyobb orsón gyapjú és teveszőr keveréke, a kicsin bébi teve szőre látható:-)

Today I made a drop spindle of chinese chopstick, a cabinet handle and a hook:-)

Angyal minta - Angel pattern

2012-01-13T09:45:00.000-08:00

Angyal minta. Sajnos a fotó nem teljesen jó, mert sötétben csináltam, de azért remélem követhető.

The pattern of my angel. Sorry for the photo, but I made it in dark.

Az egész angyal ugyanabból a fonalból készül, én 20-as horgolófonalból csináltam.
1. Először a fejét horgoljuk meg: 2 cm átmérőjű gömb, amit az alja bezárása előtt kitömünk.

The whole angel is made of the same 20 size thread.
1. First is its head: 2 cm diameter ball.

2. A szárnyak következnek. 1 egység 6x ismétlődik.
2. Here comes the wing. Have to repeat the basic motif 6 times.

3. A szoknya két soros. A rajzon az első sor színes, a második a fekete. A szoknyán az alap egység 8x ismétlődik.
3. The skirt has two rows. First row is colored on the photo. Have to repeat the basic motif 8 times.

A következő postban megmutatom a darabok összeillesztését fényképes beszámolóban.

In my next post I will show you how to put together the pieces.

"Fejezett" angyal - Headed angel

2012-01-08T22:39:00.000-08:00

Kb. egy hónap alatt sikerült befejeznem az angyalomat, micsoda rekord sebesség:-)
Na jó, legalább elkészült, jövőre már nem kell kitalálni, csak "gyártani".

At last I have finished my angel. I hope next year I will make some more. It is a quite good pattern, which I'll show you in my next post:-)

ANGYALSZÁRNYAK - ANGELWINGS

2012-01-04T10:22:00.000-08:00

Eddig jutottam az angyalommal, már csak a feje hiányzik.

My angel without her head:-)

Norvég fonal - Norwegian thread

2012-01-02T12:06:00.000-08:00

Megfontam a norvég gyapjút. Könnyen és gyorsan fonható kézi orsóval is. Nagyon szép vékony és egyenletes lett a kétágú fonalam.
Kipróbáltam ugyanazt a csipkemintát, amit az angórából, de egy kicsit vastagabb tűvel.
4,5 -ös tűvel 32 szem = 17cm széles sál.

My hand-spun norwegian wool thread is ready. I made it by a drop spindle. It is quite nice.
Taking a chance with it I knitted a scarf: needle size 4,5, 32 stitches = 17 cm.

Kötött csipke - Knitted lace

2012-01-01T05:10:00.000-08:00

Karácsony előtt kezdtem bele egy angyalka készítésébe, de sajnos nem volt időm befejezni, csak a szoknyájáig jutottam. Instrukciókat Jolimamától kaptam.
Még ezen a héten befejezem:-)

This is a skirt of an angel. The pattern is from Jolimama. This week I have to finish it and put it in my pattern "box". Maybe next year I can make some finished angels to put them on the Christmas tree:-)

Ezt pedig az egyágú pihe-puha angóra fonalamból kötöttem. Egy kicsit túlsodortam, mert azt gondoltam, hogy kétágút készítek belőle, de meg kell mondanom, nem volt türelmem kivárni. Így aztán rendkívül "rugós" lett a fonal. Ez nem igazán szerencsés ehhez a vékonyka csipkéhez. Megint tanultam valamit:-)

This is a knitted lace from my hand spun angora thread.

Itt látszik, hogy milyen az egyágú ( távolabbi szál ), és milyen lett volna duplázva ( közelebbi szál ).

Fonás - Spinning

2011-12-30T02:03:00.000-08:00

Mostanában gyakorolom a kézi, orsós fonást. Rendkívüli élmény a külöböző szálak viselkedését kitapasztalni.
Pl. az angórát nehéz egyenletesen fonni, mert a rövid kis finom szálak könnyen elválnak egymástól. Így a fonás során sokszor kell "ölbe venni" az orsót, és súly nélkül meghúzni, előkészíteni a szálakat.
A merinó gyapjú már könnyebb eset, ott azonban az egyenletesség elérése érdekében kicsit lassabban lehet csak haladni.
A norvég gyapjú ( norvég a birka fajtája ) kicsit sprődebb a merinónál, viszont elég hosszú szálai vannak, így könnyebb egyenletesen fonni ( bár lehet, hogy én is ügyesedek:-) ).

Tisztított, kártolt gyapjút használok, mert szeretem, ha a végeredmény is tiszta és rendezett.
Már kezdek rájönni, hogy ha rusztikusabb dolgot szeretnék, vagy effekteket létrehozni, akkor rengeteg féle lehetőség van a művészi hatások elérésére.
Gyapjúval dolgozni olyan, mintha relaxálna az ember lánya. Fantasztikus!

norvég gyapjú "nyersen" és fonva

norvég gyapjú, super fine merino, angóra - csak az összehasonlítás kedvéért

angóra gyapjú és a belőle készült fonott gubanc

Ezen a ponton jegyzem meg, hogy "rengeteg" alapanyagom maradt egy korábbi projectemből, amit már nem használok fel. Ezeket most szeretném áruba bocsájtani.
Ha érdekel valamelyik, kérlek keress fel az e-mail címemen, ( amelyet megtalálsz a profilomban ).

norvég gyapjú nyers színben - 650Ft/100g

Ez a gyapjú szépen nemezelődik, érdekessége, hogy a kis kunkorok, amelyek létrejönnek a belsejében, sokkal nagyobb ívűek, mint mondjuk a finom merino gyapjú esetében.

Tapintásra olyasmi, mint gyapjúbundával dolgozi. Babához, dísztárgyakhoz, táskákhoz és nuno nemezeléshez egészen különleges.

Csipkeruha - Crochet dress

2011-12-20T22:44:00.000-08:00

Az egyik kedvenc csipkeruhám, egy 1908-ból való olasz darab. Írcsipke technikával készült. Gyönyörű.
Szívesen készítenék hasonlót pl. esküvői ruhának.
A Kyoto Costume Institute oldalán egyébként is érdemes nézelődni:-)

One of my favorite lace dress. Anyway it worths to have a look on page of Kyoto Costume Institute:-)

Mostanában...

2011-12-17T05:07:00.000-08:00

...nemezeltem. Babákat, barátnőim lányainak. Az ötlet Mónitól származik. Képes beszámoló:
My recent felted works. Dolls for my friend's daughters. The idea is from Móni.

Javított hópehely - Redesigned snowflake

2011-12-12T01:56:00.000-08:00

A közepét megtartottam, de a külső kört megváltoztattam. Így már tetszik, arányos és harmonikus lett:-)
Az külön kellemes ebben a mintában, hogy a gyöngyöket nem kell előre felfűzni, mindegyik külön hozzáadható.

The motif in the middle is the same, but the outer row is something else. Now I like it, it became shapely:-)
The best in beading, I don't have to put all the beads in advance on the thread.

So this is motif No. 11.

Hópehely - Snowflake

2011-12-05T06:19:00.000-08:00

Kipróbáltam a " Loop tatted " nevezetű gyűrű elkészítését, ehhez kapcsolódóan terveztem egy új motívumot. Majdnem jó, de egy kicsit még változtatnom kell rajta.

I have tried to make "The loop tatted ring". For this occasion I designed a new motif. I am not absolutely pleased with it, so will redesign it.

Motif No. 10

Magyal koszorú - Holly wreath

2011-12-01T00:50:00.000-08:00

Gyöngyözve és merített papírra helyezve kész a képeslap:-)

In green with red beads, this is my Christmas postcard:-)

Minta - Pattern

2011-11-30T02:45:00.000-08:00

Nagy örömmel tölt el, hogy újabb olvasók csatlakoztak a bloghoz:-)

Egyikük kérte, hogy a hópehely mintáját, vagyis a csomók számát tegyem közzé.
A belső gyűrűre nem írtam rá, ott 8-8-8 az osztás aránya. Hát íme:

Julie R, who is a new reader of this blog asked me to share the number of knots of my green snowflake. I forgot the inside ring, there are 8-8-8 knots. So here it is:-)

Karácsonyi készület

2011-11-28T04:46:00.000-08:00

Egy régebbi motívumot egyszerűsítettem le, képeslapot készítek belőle.
No és elkészült a kétágú fonalam:-)

I have modified one of my previous motifs. It is for Christmas cards.
And there is finished my thread:-)

Első fonalam! - My first thread!

2011-11-19T09:10:00.000-08:00

Elkészültem az első kis gombóc fonalammal. Megfontam a kézi orsómon, aztán egy szék lábára tekertem és megnedvesítettem, a kandalló előtt szárítottam ( a türelmetlenség!!! ), aztán felgombolyítottam. Ma elkészültem egy égszínkék gyapjúval is, ezeket egybe sodrom majd, na akkor lesz kész az első motring igazi kétszálú kötőfonalam:-)

Micsoda érzés!...:-)

This is my first self- spun wool thread. What a feeling:-)

A férjem szerint... - My husband told me....

2011-11-16T05:07:00.000-08:00

...teljesen meghibbantam. Nem elég a csipkekészítés és nemezelés, most még fonni is kezdtem. A Harmatcseppek c. blogon talátam egy kézi orsót, amiről azt gondoltam, hogy egy próbát megér. Három nap alatt kb. 20-30m fonalat fontam...ha-ha-ha!

...I was absolutely mad. The tatting and felting is not enough for me: moreover, there is also spinning LOL!

nuno nemez sál gyöngyözve - beaded nuno felted shawl

Nemezvirág - Felted flower

2011-11-11T00:00:00.000-08:00

Elkészült életem első nemezvirága. Cornit nemezblogján jelentkeztem be az online nemeztanfolyamra, ott tanultam:-)
Corinna remek instrukciókkal látott el, és sok új ötletem is támadt a nemezeléssel kapcsolatban. Erről később még hallani fogtok!

This is my very first felted flower. I had instructions from Cornit Blog.

Hajócsipke - Tatted lace

2011-11-08T23:23:00.000-08:00

Nagyjából kialakult a csipkém alapmintája. Az volt a célom, hogy egy olyan egységnyi mintát hozzak létre, amit minden irányban korlátlanul ismételhetek, és az ismétléseknek köszönhetően bármilyen méretű kelme létrehozható legyen, amely azonban összességében mégis egy kicsit változatosabb, mintha egyforma virágokat ismételnék csupán.
Nos úgy tűnik, hogy az alap megszületett. Négy egyforma darabot fogok készíteni, így az illesztéseket is ellenőrizhetem, finomíthatok még rajta. Ha kialakult, akkor készítek egy 120 cm x 45-50 cm-es csipkét, amit persze ruhakészítéshez fogok felhasználni:-)
Well, I've almost finished my lace pattern basic motif. I decided to create a multi flower motif, which is perfect for repetition to make a lace fabric. Now it is the basic motif. I have to make four of them, put together and see, how can they hang up together. After it, i will tat a 120 cm x 50 cm fabric for clothes making:-)

Hajócsipke virágok - Tatted flowers

2011-10-26T10:26:00.000-07:00

Selyemfonalból, tűvel készítettem ezeket a virágokat. Már elég jó irányba haladok a csipkekelme megalkotásával:-)

Silk thread, needle tatted flowers for lacy fabric.

Tök. A kelta változatát meg sem mertem próbálni, pedig nagyon tetszik.
O.K. This is a pumpkin. I don't have enough courage to try the celtic tatted one.

Az előző bejegyzés talán kissé félreérthető volt. A "ládából" előkerült csipkék és a lányom ruhája között csak a fiók az összefüggés. A ruha így néz ki:-)
Gyapjú zsorzsett, fekete selyem díszítéssel, no meg a virág is selyemből készült. Ugye milyen jó dolga van ennek a kislánynak?
This is a dress for my daughter. There will be a vintage party ( it means the vine making vintage ).

Ládafia - Vintage lace

2011-10-25T07:07:00.000-07:00

Ma a lányomnak varrok ruhát. Ennek okán feltúrtam az anyagos fiókomat, és mit találtam? Régi csipkéket!
Nem vasaltam ki őket, mert egy kis fehérítés rájuk fér, és nem akartam a koszt belevasalni az anyagokba.
A gallér gépi csipke, ami hernyóselyem zsorzsettre van aplikálva. A kis kézelőn is gépi csipke van, viszont a vászon varrása nagyon aprólékos.
A terítő hímzett csipke, vagdalásos technikával készült, teljesen kézi munka. Ezt szeretném tovább fokozni majd még egy kis csipkével:-)

Today is the day sewing a dress for my daughter. I lokked for some fabrics, and found some vintage lace. I didn't iron them, because there is some splotches on and first I want to bleach them.
There is a little tablecloth, I would like to add some tatted lace:-)

Kész - It is finished

2011-10-20T01:53:00.000-07:00

Tegnap befejeztem a kis négyzetes "terítőt". Elégedett vagyok vele.
Beszereztem egy metál fonalat, úgy tűnik, ez végre alkalmas arra, hogy hajócsipke készüljön belőle. A képen látható kis virágot tűvel készítettem, de ez elég laza és nem szép, egyenletes. Mivel azonban jól használható hajócskával is, ezentúl majd úgy csinálom.

I have finished my little square doily. I love it. I will show you what for it is.
Yesterday I bought a metal thread, it is very good for tatting. This flower have made by needle, but I don't like it. As it works very well by shuttle, next motif will be tatted by shuttle:-)

Hajócsipke motívum - Motif No. 8.

2011-10-18T06:39:00.000-07:00

Egy újabb minta az ajándék könyvemből. Az egyik két soros medált csipkézem körbe egy bordűr mintával.
Igazán szépen idomulnak egymáshoz. A kész darab Kb. 12-13 cm oldalú négyzet lesz. Az egésznek van egy kis barokkos hangulata. Erre az évre színes motívumokat terveztem, a tervtől most sem tértem el, mindössze nagyon világos sárga a fonalam:-)

This motif is a new one from my "present" book, it is Every woman's complete guide to tatting. There is a medal and an edging, I made them engaged. I love its shape. It is a little doily 12x12 cm.
Looks a little bit baroque style. It is colorful, a very pale yellow:-)

Motif No. 07.

2011-10-16T09:14:00.000-07:00

Az első elkészített motívumom a Fox-tól nyert könyvből. Látom a szépséghibákat, a következő már sokkal jobban sikerül majd:-)

This is the first motif from the book from Fox's giveaway. I can see my mistakes, but next will be much better:-)

Nemezelés - Felting

2011-10-13T01:54:00.000-07:00

Hah! Bejelentkeztem Cornit nemeztanfolyamára, ahol rögtön új dolgot tanultam, mégpedig azt, hogyan kell "tüskéket" nemezelni sík nemezre. Hát igen, én ezt eddig nem tudtam, mint ahogyan sok más fogást sem ismerek, de mindig nagy öröm bővíteni az ismereteket. Ilyenkor egyébként meglódul a fantáziám és rögtön mindenféléket látok magam előtt, és vágyakozom, hogy elkészíthessem őket.

Amit most műveltem, az mindössze egy tanulmány. Ismerkedem az anyaggal is, hiszen mindenféle gyapjú vagy egyéb szösz másképpen viselkedik, ezeket jó kitapasztalni és nem feltétlenül az a lényeg, hogy a végeredmény egy szuper, gyönyörű és használható tárgy legyen.
A család férfitagjai jól kinevettek, kaptam mindent ezért a bigyóért. Először Csillagok háborúja sisak, aztán tehéntőgy meg tejszínes torta, végül kopott fél sünhal lett:-)

A tapasztalatok: a nyers finn gyapjú ( a "finn" a birka fajtát jelzi ) szálai egészen vastagok és merevek ( sprődek ). Lassaban nemezelődnek össze, mint a merinó gyapjú. Sőt a kész nemez is sokkal vastagabb, mint a finomabb szálak esetén. A nemezt átvilágítva a struktúra jól látszik, a szálak úgy kapaszkodnak össze, hogy közben "meghullámosodnak".
Szerintem gyönyörű lenne egy nagy labdát nemezelni és kicsi apró, mondjuk karácsonyfa égőket szerelni bele. Kérdés persze, hogy mitől "állna meg" ez az alkalmatosság?

Mindenféle hozzáfűzést szívesen veszek, még nem vagyok profi a témában:-)

XD XD XD

2011-10-11T05:39:00.000-07:00

Na igen, megérkezett! Említettem, hogy nem nagyon jön a csomagom, amit Fox játékán nyertem. Mégsem tűnt el teljesen. Igaz, kicsit kibontva ért ide, de most itt van.

És annyira örülök a kedves ajándékoknak ( nem csak azért, mert ez az első alkalom, hogy ilyesmi előfordult velem , hanem mert ) az látszik rajtuk, hogy nagy odafigyeléssel készítették ezt a csomagot.

Szóval, köszönöm Fox. A fonalat már ki is próbáltam, hihetetlenül vékony, olyan 80-100-as horgolófonal vastagság lehet.

Thank you Fox, your really kind giveaway package has arrived at last:-) So, it was me, who was impatient.
I am so excited now, the colors of beads are so bright and joyful and the thread is gorgeous ( even it is so thin, but looks very lacy when tatted ).
And it is my first tatting book. So thank you again!

Vissza a szélhez - Back to edging

2011-09-28T09:55:00.000-07:00

Újból elővettem az asztalterítő projectet. Már csak néhány ismétlés és elkészülök az egyik hosszú oldal felével XD

Valamint bemutatom Floppsy -t, akit 1992-ben Londonból a Liberty-ből importáltam:-)
Szegénynek tönkrement a jobb lába, vagyis teljesen elkopott a talpa. Ezt orvosolnom kell.
Sok kedves emlékem fűződik ehhez a nyuszihoz.

I work again on my edging. You may remember it will take 2,5 m long and 1,25 m width.

This piece is one of the longer sides, i mean the half of it:-)

And my little friend is Floppsy Bunny from Liberty of London. She came to me in 1992. This time I was an au pair in England. Her leg is broken ( down ) so I have to repair it.

Virágok és sál - Flowers and neck warmer

2011-09-27T04:02:00.000-07:00

Virág trió, ezt még továbbfejlesztem.
I will work along with these flower motifs.

Ez pedig egy szépséges nuno nemez sál avagy nyakmelegítő. Hernyóselyem és merino gyapjú, hernyóselyem rózsával.

And this one is a neck warmer, made of pure silk and merino super fine. Rose is 100% silk organza.

Képtelenség

2011-09-17T08:55:00.000-07:00

Na jó, elkészültem az esküvői ruhával, amit egész nyáron " érleltem". Az esküvő "rendben lezajlott" és hihetetlen kedves dícséretet kaptam menyasszonytól és örömanyától egyaránt.

Most viszont olyan fáradt vagyok sokminden más rámszakadt dolog miatt, hogy nincs erőm fényképezni sem, pedig azért "dolgozgatok".

Ami pedig elkeserít az az, hogy kb. egy hónapja "nyertem" egy ajándékot Fox - tól, amit ő fel is adott, de a csomag nem érkezett még meg.
Ez az "elkeveredés" sok külföldről érkező csomaggal megtörténik, de azt nem gondoltam volna, hogy egy hajócsipke mintákat tartalmazó könyvvel is.
Vagy én lennék türelmetlen?

Egy -egy hosszabb vagy nehezebb project után ( pl. egyetemista koromban vizsgaidőszak lezárultával ) mindig Rejtő-t olvasok.
Most is. Ez kikapcsol, elrepít egy mesevilágba és fantasztikusan vicces. Olyan szófordulatokat és ötleteket használ, amelyek máshol nem fellelhetők.
A mostani kedvencem:

" ....ideges emberekkel nem lehet tárgyalni..."

No és érzelgős zenéket is hallgatok, ilyeneket pl:
Keith Whitley - When you say nothing at all

Táska és csipke - Bag and lace

2011-09-04T10:21:00.000-07:00

I have worked on these things and of course made the wedding gown as well.

Most ezeken a darabokon dolgoztam elég sokat. ill természetesen magán a menyasszonyi ruhán. Az egyelőre még titkos, de amint engedélyt kapok a menyasszonytól, rögtön megmutatom.

little bag made of the fabric of the wedding gown

bust corset for the bride

At last I hade some time to tat. I have modified a little bit my last motif, and Voilá this is motif No. 7!
Alig volt időm, de a sok feladat között találtam rá egy szabad órát, hogy elkészítsem a következő motívumot, szám szerint a hetediket.

Az elmúlt néhány nap - The last few days

2011-08-28T06:08:00.000-07:00

Az elmúlt néhány napban hímeztem. Egy picurka kis képet, selyem alapra, osztott hímző egyetlen szálával, gyöngyfűző tűvel. Ez egy Szt. Benedek ábrázolás, stólára készült.

In the last few days I made an embroidery on silk fabric. The diameter of it is 7,5 cm. So it is a really tiny one. I made it by a beading needle and with a very thin thread.
It is a St. Benedict.

Vera kérésére

2011-08-23T23:14:00.000-07:00

Az egyik előző post-ban megmutattam egy esküvői ruha részletét, amely egy hatalmas rózsa motívum ( 80 cm átmérő ). Vera kérte, hogy mutassam meg, hogyan kell rózsát készíteni. Nos, hát így csinálom én:
hernyóselyem organzából mutat jól, mert annak vannak olyan tulajdonságai, amik megfelelnek a rózsa készítéséhez, jelen esetben egy fémszálas hernyóselyem organzát használtam.

45%-os szögben 5 cm-es pántokat szabunk

félbe vasaljuk

mindkét végét lekerekítjük

behúzó szálat varrunk a szélébe a képen látható módon ( kb. 15 cm hosszú ez a pánt )

behúzzuk

a végét elkezdjük feltekerni

folyamatosan rögzítjük, hogy ne csússzon szét

így néz ki a kész közepe

a kiszabott szirom

félbe vasljuk

behúzó szálat varrunk bele

szorosra behúzzuk

felvarrjuk az első szirmot...

...a másodikat...

...és a harmadikat is

kész a három szirmú selyem rózsa

összehasonlításul egy hét szirmú mellett

A legvégén egy kör lapot varrok az aljára, ezzel teljesen eldolgozom, lezárom a foszló széleket. Egy ilyen rózsa elkészítése kb. fél óra.

Motif No.6

2011-08-23T00:39:00.000-07:00

Negyedik próbálkozásra már sikerült szép, arányos mintát létrehozni. Előtte sok selejt keletkezett:-)
For the fourth time I have made the new motif ( modified No. 5. motif ). The other three went to the dustbin:-)

Motif No. 5

2011-08-20T04:15:00.001-07:00

Elkészült a következő motívum, terveztem egy továbbfejlesztett változatot is. Elég sok lehetőséget rejt magában.

This is my motif No. 5. I will modify it to a bigger, and square form. Coming soon:-)

Csónakból sosem elég - Shuttels are never enough

2011-08-17T01:05:00.000-07:00

Na igen, végre ideértek a vadonatúj hajócskáim:-)
Már kipróbáltam őket, de még nem készült el az új motívum.
Készül viszont rózsa. Hatalmas, esküvői ruhára.

At last, here are my new shuttles. I have tried them already, but motifs aren't ready.

But I made a huge rose, it belongs to a wedding gown.

Motif No. 4

2011-08-14T07:17:00.000-07:00

Egy újabb motívum, színes, mert ebben a 25-ös körben, csak színesek lesznek:-)

Egy kicsit nagy lett, kisebbet szerettem volna, de majd a következő!

This is my next colorful motif. It is a little bit big, so next one will be smaller.

Hajócsipke nyaklánc - brown necklace is ready

2011-08-09T01:17:00.000-07:00

Elkészült a barna nyaklánc csipke része. Selyemszalaggal lehet majd nyakba kötni.

Brown necklace is ready, it will have a silk ribbon to wear.

Tervezés - Design

2011-08-06T09:39:00.000-07:00

Most elmesélem, hogyan is kezdődött az egész.
1994-ben vásároltam egy Book Moda könyvet ( mert ez sokkal inkább könyv, bár első ránézésre folyóirathoz hasonlít ).
Gyönyörű ruhákkal van tele, olyanok is akadnak köztük, amelyek azóta sem mentek ki a divatból.
Egy ilyen ruha az egyik kedvencem is, egy Balmain kreáció.
Alapanyaga pöttyös (talán selyem taft?), szoknyája különleges, hímzett-vagdalásos, a pöttyös alapanyagon.

Most jött el az idő, hogy konkrét ihletet kapjak, mert ezt a bodros, virágos motívumot megpróbáltam hajócsipkére átvinni. Jól sikerült.
Ugyan még csak az alapját találtam ki, hátravan az a rész, hogy ún. folyamatos mintát alkossak belőle.
A folyamatos minta azt jelenti, hogy egységnyi motívumot ismétlődően egymás mellé helyezve egy nagy felületet is kitölthetünk, vagyis a végtelenségig folytathatjuk.
A lényeg az, hogy a gyűrűk színével megegyező ( jelen esetben fekete ) alapra applikálom a motívumokat, így csak a fehér szirmocskák látszanak. Olyan messziről, mintha fekete anyag fehérrel lenne hímezve, pedig csipke:-)
Ha gyöngyökkel is megtűzdelem, akkor még pöttyös is lehet!

Pierre Balmain creation 1994- Book Moda/ Alta Moda

It all started with a Book Moda book from 1994. There is a Pierre Balmain creation in it: wonderful. Now this dress gave me an idea, turn its pattern to tatting.
I think it is succeeded well.
Th original fabric is an embroidered and cut-out silk(?).
Now I am ready with the basic pattern, I have to create a bigger unit of it, to make a lace fabric.
This is a black and white motif, put on a black silk, so you can see the white clouds only.
If I "bead it up", it comes to be dotty:-)
Isn't it so pretty?

The pattern of the original fabric

tatted lace motif

Needle-punch

2011-08-04T22:55:00.000-07:00

Tegnap rögtön választ kaptam a kérdésemre, hogy mi az a kézi varrómasina, amit kaptam. Afféle régiség. Nos kiderült, hogy egy needle-punch ( csakúgy, mint a tambour hook-nak, ennek sem találtam magyar megfelelőt ). Hurkokat készít az anyagba, afféle suba készíthető vele.
Találtam egy oldalt, egy nagyon hasonló gépezettel és csodás kézimunkákkal, íme.

Haladtam a nyaklánccal, de még nem teljesen készült el, viszont megszületett ( végre ) a csipke, ami olyan régen motoszkál a fejemben. Tökéletes lesz estélyi vagy alkalmi ruhákhoz!

Yesterday's vintage machine is a needle-punch. You can see more about it here, and many more artworks.

This cloudy motif is my new one, designed for evening dresses. More details coming soon.

Finom színek bűvöletében - Enchantment of fine colors

2011-08-03T23:37:00.000-07:00

De tényleg ... én nem szeretem a barnát.
Tervezőként formákkal és színekkel és női testekkel dolgozom, no és női lelkekkel!!!

Mindenkinek jól áll minden szín, csak nem mindegy, hogy egy adott színnek milyen árnyalata.
Az alapvető színek közül van egy mindenkinek, amit nem szeret, még akkor sem, ha egyébként jól állna neki.
Számomra ez a szín a barna. Nekem a sötét csokibarna vagy a füstös sötétebb árnyalatok állnának jól, de egyetlen darab barna ruhám nem volt soha.

Ettől még, mint szín tetszhet. Szintén sok éves tapasztalat, hogy (aki látta ) minden nő emlékszik a Micsoda nő c. filmből "A" pöttyös ruhára. Az is barna volt ( vajszín pöttyökkel ):-)

Nos hát, most én is terveztem egy barna nyakláncot, mert attól még, hogy nem hordom, a barna szép, csodás árnylatai vannak és fantasztikus természetes és elegáns harmóniákat lehet létrehozni vele:-)

Brown is a nice color even though I don't wear it. I think every women remember the dress of Julia Roberts in "Pretty women"; yes the dotty one. It was brown, and very elegant.
So now I designed a necklace: brown with beads in shades of brown.

És egy kérdés a végére: Mi ez? Mármint ami az alábbi képeken látható?

Egy barátomtól kaptam tegnap, afféle kézi varróapparátnak látszik, de elképzelésem sincs a működéséről. Valakinek van valami ötlete?

Does anybody know what's this thing? Because I haven't any idea.

Tapasztalat - Experiences

2011-08-02T00:47:00.000-07:00

Nos, hát kipróbáltam a gyönyörű selyem szálaimat. Mivel egy kicsit szőrös, tűvel és hajócskával is készítettem egy-egy motívumot. Megdöbbentő, hogy mennyivel szorosabb a hajós frivolitás.
Bár a tű nem tartozik a kedvenceim közé ( mert úgy érzem nem vagyok elég egyenletes amikor meghúzom a szálat, és nem olyan szép az eredmény ), ezt a 8-as selyem fonalat mégis tűvel fogom feldolgozni.
A 20-as vastagságú kevésbé tapad, ezért elég jól lehet "csónakázni" vele. A vékony tűt végképp nem szeretem, szóval ez esetben marad a hajó.

Közel vagyok ahhoz, hogy megalkossam azt a motívumot ( amit egyébként már régóta szeretnék ), amelyik számomra ideálisan változatos csipke egy esküvői vagy estélyi ruhához. Mert ugyebár ez az egész hűhó a csipkével azért van, mert ruhákat tervezek:-)
Szóval eléggé izgatott vagyok, ugyanakkor van egy project, amit végig kell vinnem, mielőtt másba kezdek. Ez nem csipkés....viszont esküvői. Nagyszabású, izgalmas és azt hiszem tényleg gyönyörű lesz az eredmény.

Well, I have tried my silk threads. It's a little bit hairy, so I took a chance with shuttle and needle too. Amazingly looser the needle tatted one. I prefer shuttles, but this size 8 thread is nicer by needle.
The thread size 20 is not so "sticky", so I can work with shuttles.

I am nearly designed the motif what I want to so longtime ago, it will be perfect for an evening or wedding gown. I am really excited about it, but first I have to make a wedding gown which is lace-less.

natural tussah silk thread size 8 - needle and shuttle version

last one is shuttle tatted motif - thread size 20 - natural tussah silk

Megérkezett - It has arrived

2011-07-27T11:54:00.000-07:00

Az angliából rendelt fonal és gyapjú és selyem megérkezett. A fonalat felgombolyítottam. Az egyik 20-as, a másik 8-as vastagságú. Már alig várom, hogy hozzákezdjek!!!

Most azonban még az asztalterítő szélét készítem. Lassan megy, mert kevés időm van rá. No, meg elég unalmas is, lássuk be.
Ezért aztán kikapcsolódásként kipróbáltam Csipkelelkű egyik motívumát. A sötétzöld csipkére piros gyöngyöket szántam, afféle karácsonyi koszorúnak. De szőrén-szálán eltűntek a gyöngyeim. Biztosan megtalálom majd őket, most azonban nem akadtam rájuk.

Na meg vásároltam még három gombóc pasztell színű fonalat is. Mert ugye idén, a 25 Motif Challenge-re színes dolgokat készítek. Már el is jutottam a 3. motívumig:-)

My gorgeous silk threads have arrived. One is size 20, other one is size 8. Wonderful surface. I would like to work with them immediately, but first I have to finish some things: for example the edging of tablecloth.

But it is really boring, so I had a break, and made Csipkelelkű's motif. It will be a Christmas wreath.

And I have bought pastel colored threads as well, because this year in 25 Motif Challenge I make only colorful things:-)

Motif No. 3

natural tussah silk threads

Semmi különös - Nothing interesting

2011-07-20T04:01:00.000-07:00

Jó régen írtam bejegyzést, de hát nyár van. Jutott nekünk 3 nap nyaralás. Jó volt, három napig vízben voltunk. Ez hatásos ellenszer a 62 fokos hőség ellen.
Itthon nem bírok mozogni se, őrült lassan megy minden, a munkámhoz nincs kedvem...
Ma viszont felfrissültem, mert amolyan angol reggelre ébredtünk és ez az én szívemnek kedves hagulat.
1992 nyarát Angliában töltöttem egy tüneményes, kedves családnál, au-pair-ként. Meghatározó élmény volt. Sokat tanultam ott és azóta is vágyom vissza. A vidéki Anglia tényleg olyan, mint a River cottage c. sorozatban.

De vissza a bloghoz!
Nagyon örülök az új rendszeres olvasóknak, ( és persze azoknak is, akik már régóta követnek), mindenkit szeretettel köszöntök!

Készítettem csipkét, de az eredmény nem annyira látványos. Mint tudjátok, egy nagy méretű terítőt készítek éppen ( 130X250cm). Egy sarok és egy rövidebb oldal készült el, most az egyik hosszabb oldal 1/6-ánál tartok. Nem valami szapora munka és kezd irtó unalmassá válni.

Az villanyoz fel, hogy rendeltem ANGLIÁBÓL ( nagy betűvel írtam, mert igen hangsúlyosan és lassan ejtendő) selyem fonalat és alig várom, hogy kipróbálhassam, milyen selyemmel hajócsipkézni!!!
Remélem a postás hamarosan csenget:-)

És egy kép a széle csipkéről (a terítőhöz).

Now I am back. It was 3 days holiday, and awfully hot weather in the last two weeks. I can't move at all, or make my work, or cook .... and I am really moody.
But this morning was a sort of " like in England", cool and rainy, and I love it so much.
I spent the summer holiday of 1992 in England, I was an au-pair. The family was extremely kind, children were gorgeous and I learned a lot about life. And I would like to go back again and again. I can't , it's a shame.

Back to the blog!
I worked with my edging for the huge tablecloth. It will be 130 x 250 cm. One of the shorter side with a corner is ready, and I begun to tat a longer side of it. It is slow and boring. But the result will be enormously beautiful:-)
I ordered a silk fiber thread from England (again England!) and can hardly wait to tat with it!

Újabb régiség és "régi" csipke - New vintage and "old" lace

2011-07-05T10:06:00.000-07:00

Megint keresgéltem a pincében és megtaláltam a szószos edénykéhez tartozó tálat.
Folytattam a terítő díszítő csipkeszélt, még jó sokáig folytathatom:-) A szív motívumom tökéletes sarok lesz.
Eddig még nem adtam nevet ennek a motívum sorozatnak, most megteszem: Flóra .

I have been in the cellar again and found a plate going with the bowl.
And I tat the edging, it will be a long time to finish it. The heart motif is a perfect corner for this edging.
I noticed, that I didn't gave a name for this motif family. So now it is Flora.

Régiségek a pincéből - Vintage treasures from the cellar

2011-07-03T04:06:00.000-07:00

Őszintén bevallom, hogy a fél levendulatermést learatva egy kicsi csokorra futotta csak, úgyhogy a levendulazsákocskáimat "bolti" levendulával töltöttem meg.

A saját termést összekötöttem és egy szószos edénybe rendezve asztaldísz lett belőle.
És most értünk ahhoz a részhez, hogy régiség és pince.
Nos a férjem innen-onnan elég érdekes tárgyakat örökölt. Házasságunk első négy évében hatszor költöztünk, aztán építkezni kezdtünk. Hét éve. És még mindig nincs kész a házunk:-) A sok érdekes ám nem mindennap használt tárgy dobozokban él 17 éve. Jelenleg a pincében.
Nos eljutottunk arra a pontra, hogy vágyunk valami kész után, legalább egy sarokra, amit berendezünk és (bízunk benne, hogy) úgy is marad és a befejezettség és állandóság illúzióját kelti bennünk.
A dédi féle régi székekhez vettünk egy asztalt. Nem túl szép, de legalább praktikus. Készült rá terítő levendulás anyagból, levendulazsákok kosárkában és a bizonyos csokor a szószos edényben.
Nos, ezt a porcelán edénykét "találtam" a pincében.

To be honest, the half of my lavender harvest is only a small bunch. ( the other half rest in the garden.)

So I filled my lavender bags with lavender from the store. ( Gina, Suztats, this is the secret:-)
Well, my husband inherited interesting things. Most of them is in the cellar in boxes, because we moved eight times in 17 years and our house is already under construction.
After that we would like something finished, at last a corner in the house. So now, we bought a table going with vintage chairs from great grandmother.
The table is quite ugly ( I mean its style is so different ), but, I made a lavender patterned tablecloth on it. Put lavender bags in a basket and a bowl. The bowl is from the cellar, and it is a vintage piece.

A másik régiség, aminek nagyon örülök, egy ajándék. Most kaptam egy kedves barátnőmtől. Kézimunka könyv az 1935-ös évből.

The other vintage piece is a gift from a friend of mine. A needlework book from 1935.

Na igen, készítek még néhány szép terítőt az új asztalra. Pl. fehér damasztból, erre hajócsipke kerül. Összesen hat méter hosszúságban.

I am going to make some more tablecloths, first made of white damask with tatted edging. It will take six meters long.

Levendula zsákocska - Lavender bag

2011-06-30T22:55:00.000-07:00

Ez tényleg egy icipici zsákocska. Négyzetes alappal, 10g levendulával töltve, organza szalaggal kötve.

This is a really tiny bag, filled with 10 gm of lavender.

Elegancia - Elegance

2011-06-22T12:59:00.000-07:00

Nagyon szeretem az elegáns dolgokat, legyen az ruha, lakberendezési tárgy, cipő, táska, stb. Az eleganciában az a jó, hogy nem divatos, hanem stílusos.
Most egy üzleti jellegű kosztümöt készítek és ehhez a Holland and Sherry cég egyik csodás gyapjúszövetét rendeltem meg.
Nos ők így szállítanak:
I really love elegant things, because those aren't trendy, but stylish.
I designed a lady-business-suit and to make it, one of the wonderful Holland and Sherry fabric of wool I ordered.
Well, how they deliver:

A kis kártya tartalmazza a rendelési adatokat és egy pausz borítékot rejt, amelyben egy gyönyörű szövött címke van, a gyártó cég adataival és az alapanyag nevével. Ezt a kész öltözékbe lehet belevarrni, bizonyítandó a minőséget.

Aztán persze belevágok, szó szerint...

Pattern and cutting...

Sálgalléros lesz:-)

Piros, fehér, kék - Red, white, blue

2011-06-20T05:53:00.000-07:00

Kipróbáltam, milyen a 2. motívum piros-fehérben. Valamint, hogy hogyan kapcsolható egymással több darab.
Kékkel kombinálva vidám.

Ha pedig vastagabb szállal készülne, keretre feszítve jó árnyékoló vagy paraván válna belőle ( ebben az esetben mellőzném két szín használatát).

I tried to connect my motif No. 2. It would be very nice to make it of one color, and stretch it on a frame for "folding screen" (?).

A következő generáció; a lányom is élvezettel "csónakázik".
Next generation; my daughter (12) tats first time.

És a munkái.
And what she's made.

Motif No. 2.

2011-06-18T02:31:00.000-07:00

Tulajdonképpen semmi mást nem csináltam, mint kifordítottam az előző motívumot. De támadt tőle egy csomó új ötletem.
The only one thing what I have done is to twisting the previous motif. It gave me some more ideas:-)

Summer tatting - Nyári csipke

2011-06-16T22:47:00.000-07:00

Befejeztem a szíves terítő-koszorút, igazán vidám, nyári hangulata van. Elmondhatatlanul vágyakozom egy "tambour hook" után. Szóval, ha valaki fel tudna ajánlani egyet, azt cserébe megajándékoznám ezzel a kis terítő dísszel. :-)

I have finished my tablecloth motif, and love its joyful colors.

I am still interested in swapping this wreath to a tambour hook. Please, please, somebody...XD

Playing with motif and swap- Játék és cserebere

2011-06-13T08:38:00.000-07:00

A "25 motif challenge"-et egy szív motívummal fejeztem be. Most elkezdem a második "kört"; visszatértem a szívemhez:-)

Általában fehér vagy törtfehér színeket használtam a csipkéimhez, de most elhatároztam, hogy ebben az évben csupa színes motívumot készítek.
Íme a kissé módosított szív, ragyogó narancs és pink színben, amelyek az indiai selymeket idézik:
I open my second round in 25 Motif Challenge with "my heart" which was the last in the first turn.
This year I will use colorful threads for my motifs.
This modified heart is bright orange and pink calling up indian saris:

Motif No. 01.

Ha kettő van belőle, akkor is izgalmas, sokféleképpen lehet kapcsolni:

Two of them:

Három:

Three:

Négy:

Four:

Egy 10 szívből álló koszorút készítek, ami remekül mutat nyári terítő középső díszítőelemeként vagy poló nyakára is varrható.

Ezt fölajánlom annak az érdeklődőnek, aki cserébe egy speciális gyönygvarráshoz használatos horgot tudna küldeni ( nem találtam magyar nevét, angolul tambour hook)!!!

I am making a 10 heart wreath, which shows well on a summer tablecloth or on a t-shirt's decolletage.

I offer it for someone, who want to swap it for a tambour hook. I really, really would like to get a tambour hook:-)

Minta - Pattern

2011-06-11T21:46:00.000-07:00

A tervezés utolsó fázisa a dokumentálás. Hát, ehhez nem mindig van erőm vagy időm. Így volt ez a "henna lábékszer" esetén is. Mivel azonban ketten is kérték a mintáját, végül lerajzoltam. Ha pedig lerajzoltam, miért ne tenném közkinccsé? Nem titok:-)

Elég egyszerű minta, de mutatós!

Here is the pattern of my "henna foot jewel". Enjoy!

Voilá

2011-06-11T04:07:00.000-07:00

Elég hosszú időbe telt, amíg elkészült a széle-csipkém, de végül is nem annyira, mint mondjuk a piros kosztümXD.
Elégedett vagyok és a felhasználás is elég sokféle lehet.
Most egy kislány ruhára került. Afféle ünneplő ruha kislányoknak. Ha pl. selyem lenne a ruha alapanyaga és az alsószoknya aljára is készítenék csipkét, akkor koszorúslányoknak való elegáns viseletté változna.

Azon felbuzdulva készítettem el, hogy egy kedves ismerős megkért, varrjak a kislányának koszorúslány ruhát. Műszálas düsessz és organza alapanyagokból, tojáshéj és bordó színben. Ez volt a menyasszony kívánsága. És még az is, hogy jó habos legyen a ruha.
Bevallom, nem lett annyira habos. Egyszerűen az a stílus nem megy nekem. Számomra nem az az ünnepélyesség netovábbja, hogy ha egy kislány úgy néz ki, mintha celofánba csomagolták volna.
Számomra ünnepélyes ruha az, ami természetes és nagyon nemes alapanyagokból készül, sok odafigyeléssel és mesterségbeli tudással, ám egyszerű szabásvonallal. Az ilyen öltözék ugyanis kiemeli viselője szépségét és egyéniségét, amíg a túl díszes, már-már csicsás darabok elnyomják, elrejtik a ruhában lévő személyt, mintha jelmezt viselne, vagy bujkálna.
Erős késztetést éreztem arra, hogy egy elegáns kis ruhát is készítsek, ugyanarra a szabásmintára, de egészen más stílusban.

100 % pamut, a ruha egy szövésében mintás puplin ( az apró minták kicsit fényesek), a bélés szintén pamutpuplin, de vászonszövésű. Soha nem tennék olyat, hogy egy ilyen természetes és finom ruhácskára lapos, műanyag gombokat rakjak, ezért kerültek rá saját anyagával behúzott aprócska gombok.
A csipke pedig tökéletesen alkalmas arra, hogy a belefűzött szalagot cseréljük, ezért a végeredmény egy olyan ruhácska, amelyikben alkalomtól és viselője kedvétől függően váltogathatjuk a különböző színű, anyagú, méretű szalagokat:-)
A ruha most pedig megy a boltba.

The edging is ready. Now it sits on a toddlers summer dress. I love the simplicity of this little dress, for me it is a perfect summer dress for events. Change the fabric to pure silk, put some more lace on the skirt and the dress go to be a perfect bridesmaid's one.
This dress now goes to the shop.

eleje -front

háta - back

a csipke - the edging

az a ruha szép, amelyik belül is szép!
the beautiful dress is, that is beautiful inside too

Edging in progress

2011-06-07T11:41:00.000-07:00

Nothing else today, I work with my edging. I can hardly wait to finish it.

Dráma - Drama

2011-06-04T22:11:00.000-07:00

Tegnap előadás volt. A miskolci jezsuita gimnázium színjátszó csoportja adott elő egy barokk jezsuita iskoladrámát, melynek címe: A rendetlen szeretet példája. Vígjáték.
Nos ehhez a darabhoz készítettem jelmezeket. Ezek néhány részletét már megmutattam korábban. Tegnap készültek fényképek az előadáson, sajnos nem tökéletesek.
Mint az iskolai színpad és a díszletek, a jelmezek is "szerények".
Az alap koncepció az volt, hogy a magyar barokk öltözet stílusjegyeit leegyszerűsítve egy modern ruhadarabbal társítsam; a farmerrel.
Így jelenik meg a dolmány, a csonka ujjú dolmány, az ing, a sujtás, a pityke, a magyar női öltözet fontos eleme a kötény ( ezt azzal jeleztem, hogy kihagytam a helyét :-) ), a vállfűző, stb.

Yesterday we were in my children's school, they played a baroque jesuit school drama, titled: The example of messy love. It is a comedy.
I created some costumes for this play. Some of the details have been shown previously. Well, yesterday my son made some photos. As the school stage and the scenery, the costumes as "modest. " The basic concept was to simplify the Hungarian baroque style of dress and use it with jeans.
This way I kept the main line of dolman, sleeveless dolman, shirt, extra buttons ( I don't know its english name ), the "string elements" of the soldier's jacket. And marked the apron ( it was a very important element of ladies' outfit ) missing its place.

az anya - the mother - with tatted lace on dress

egy barát - a friend - tatted lace on jacket

a szolga- the servant - nemezelt kabátka - felted dolman

a katona - the soldier

mama kedvence - the "good-boy"

nagybácsi - uncle - tatted lace on the shirt

az elhanyagolt testvér- the brother ( actually he is my son )

Jazz és csipke - Jazz and lace

2011-06-04T03:25:00.000-07:00

Rod Stewart énekel a rádióban és készül az új csipke bordűr.

Rod Stewart sings in the radio while I am tatting my new edging.

Csipkehenna - laced henna

2011-06-02T03:46:00.000-07:00

Amikor megtervezek egy motívumot, leginkább az foglalkoztat, hogyan lehet többféle módon felhasználni. Nos, a legutóbbi postban szereplő szívet gondoltam tovább és készítettem egy lábékszert.

Last post heart gone to "laced henna foot jewel".

Motif No. 25

2011-05-25T12:35:00.000-07:00

This is my last motif in 25 motif challenge. I have done XD.

Selyem és csipke - silk and lace

2011-05-25T01:08:00.000-07:00

Tegnapelőtt beszabadultam a városba és vásároltam; gyönyörű selymeketXD
Most végre magamnak is készítek nyári ruhát!!!

Theses beautiful silks are for me XD.

És elkezdtem egy új szélcsipkét, ezt egy nyári ruhára fogom rátenni. Mai terveim között szerepel a 25. vagyis legutolsó motívum elkészítése, remélem sikerül befejeznem.

I tat this edging on a summer dress.

Széle minta - edging - motif No. 24

2011-05-21T11:39:00.000-07:00

Elkészültem a jelmezekkel, ( összesen 14 darabbbal) és a színdarab is bemutatásra került. Persze az utolsó pillanatig dolgoztam, úgyhogy nem maradt időm a dokumentálásra. Remélem, majd tudok az előadás képeiből szerezni:D

A kedves tanácsok ellenére sem volt alkalmas fonalam az aranyos széleminta csipkézéséhez, végül csak egy nagyon szerény motívum került a ruhára.

A mintát azonban továbbgondoltam és egy dupla soros szél lett az eredmény, ezzel elégedett vagyok, de még egy sarok elemet ki kell találnom hozzá.

Ma vásároltam a helyi hobby boltban, és nem tudtam ellenállni a kanárisárga horgolófonalnak. Még nem tudom, hogy pontosan mit fogok készíteni belőle, de olyan vidáman ragyogott a polcon, hogy haza kellett hoznom:D.

I have done all the costumes, but I hadn't got enough time to take pictures of them. I hope, I can get some photos about the "show".

Ladies, thank you all of your kind ideas, finally I made a very simple edging on the dress, by double thread, one was red and the other is golden.

I have worked along with the edging motif and made a "doublesided" edging, this is my motif No. 24.

In the local hobby shop I saw this yellow thread. I don't know what to do with it, but it set so happily on the shelf, I had to bring it with me.

Mehet próbára - Ready to fit - Motif No. 23

2011-05-10T08:55:00.000-07:00

A jelmez próbára készen:
Costume is ready for fitting:

A szép arany fonálon felbuzdulva elkezdtem az arany csipkét elkészíteni, de a szál folyton elszakadt és összegabalyodott.

I was very exited about my golden thread, but the result is disappointing. This thread is awful. Tearing and clumping.

De azért megterveztem egy mintát, amit majd rádolgozhatok a ruhára. Csak még nem tudom, hogy milyen arany szál alkalmas a hajócsipkézésre. Ha valakinek van ötlete, kérem szóljon!!!!

I have designed the edging motif ( actually it is my No. 23 motif ), but I don't know, what sort of thread I will use. Anybody an idea?

Új jelmez - New costume

2011-05-09T11:22:00.000-07:00

Arany fonal Thread of gold

anyag darabok "vagdalva" cutted cloth

de miért is? but what for?

Most készül a következő jelmez az iskolai színjátszócsoportnak. Nagyon élvezetes készíteni, már várom, hogy elkészüljön.
Az arany fonal azért fontos kellék, mert csipkét készítek majd belőle erre a fűzős fölsőre.

I work on my next costume for the school drama group. It is very interesting to do.
The golden thread is for tat a lace on this corset style jacket. As I mentioned earlier it is a sort of baroque costume:)

Visszatérés - Return

2011-05-03T09:32:00.000-07:00

Egészen régen írtam az utolsó bejegyzést, ennek oka az, hogy nagyon dolgoztam, napokon és éjszakákon át.

Hogy mit is csináltam? Néhány részletet mutattam már, de most kezdjük elölről.

A munka menete lépésről lépésre:

Ünnepi miseruha, amely viselés közben itt látható.

So, this is my last work step by step. On the back picture is only needlework and felting, no painting:-)

It has made for a very special ceremony, you can see pictures here.

Thank you Gina and Frivole your kind words. Frivole, they are chain stitches on this chasuble.

NEMEZ VALAMI- FELTED THING

2011-04-17T04:28:00.000-07:00

Ez a terítőszerű dolog, nemezelt selyem alapra készült, hímzett nemez rátéttel. A madaras motívum immár készen van. Már csak bélelni és vasalni kell, hogy szép legyen.

És néhány kép arról, hogyan készült a márványos nemez:

a natúr szójaszálat hajkefével bolyhosítottam

make the soybean top fluffy

fémszálas selyem - silk with metal thread

Bébiteve szőrét és a szójaszálat "finn" gyapjúval ebbe a selyembe gyúrtam, ez eredményezte a szép márványos nemezt.

Finnish wool top, natural soybean top and baby camel hair felted together with this silk, and the result is the marble felted fabric from the last post. Anyway the birds on the carpet are made by this marble felted fabric.

Hímzés - Embroidery

2011-04-11T11:21:00.000-07:00

Nemezre hímeztem, sok egyforma és elég bonyolult mintát. Ahhoz, hogy hímezhető legyen, a mintát rá kellett vinnem az anyagra. A következő módszert alkalmaztam:

Megrajzoltam a mintát:

Átrajzoltam egy fóliára, azután a fóliát a mintát követve kilyukasztgattam:

A lyukakon keresztül textilfestékkel átvittem a mintát az anyagra:

Ezután kihímeztem:

No secret

2011-04-06T09:45:00.000-07:00

There's no secret about my flower motif with woven edging. Here are some photos how I made it.

I tat with shuttles, in this case one shuttle. When I have to make the woven part, there's no shuttle at all, only the thread.

Pihenő virággal - A breakout with flower - Motif No. 22.

2011-04-05T05:19:00.000-07:00

Nagy munkában vagyok. Nemezt készítek. Óriás méretben. Szárazon 2,8m X 4,5m az alap selyem, amit benemezelek. Az egész nappalit átrendeztem, vagyis szanaszét tologattam a bútorokat, hogy elférjek.
7 óra kirakni a gyapjút, majd újabb 5 óra amíg elkészül a textil.
Hihetetlen izomlázam van, de sikerült elkészíteni, amit terveztem. Ez persze még csak alap, de bíztató kezdet.

Pihenésképpen gondolkodtam egy kicsit a régóta tervezés alatt álló csipkéről és egy újabb virágmotívumot készítettem.

Tatted flower for my lace fabric.

Nemez effekt - Felted effect

2011-03-31T09:42:00.000-07:00

Köszönöm a kedves megjegyzéseket. Az inget befejeztem, már a gallérja is csipkés:-)

Ma nemezeltem. Muszlint gyúrtam össze gyapjúval, ez az alap lesz, valamint kipróbáltam a gyapjút összedolgozni szójaszálakkal. A natúr szója szép, fényes arany színű.
Azonban teljesen másként viselkedik, mint a gyapjú. Elég nehéz vele homogén felületet létrehozni, mondhatnám nem is lehet.
Ami a felületet szemlélve majdnem homogénnak látszik, az fény felé fordítva valami egészen csodás mintázatot ad.

Thanks for your lovely comments. I have finished tatting around the collar of the shirt, so it is finished:-)

Today I felted some experimental pieces. I tested the silk with the wool, and wool with soybean top. Natural soybean top is shiny and gold. But it's quite hard to felt. To make a

homogeneous surface is impossible. What looks like nearly homogeneous, it has really gorgeous and interesting inside structure. It is visible when light comes through it.

I love this appearance.

Jelmez és csipke - Costume and tatted lace

2011-03-30T06:34:00.000-07:00

The last few days were so busy:-)
1. I've got my wools. So beautiful shades.
2. Yesterday I have got a heavy migraine, it was really awful, was in bed all day.
3. I made 4 more shirts for the school drama group. Here is one of them, with tatted edging. I make some more lace on the collar as well.

Az elmúlt napokban elég elfoglalt voltam. Terveztem, dolgoztam.

1. Készítettem 4 új inget az iskolai színjátszócsoportnak, az egyiket csipkével díszítem. A két kézelő már elkészült, még hátravan a gallérja.

2.Megérkeztek a csodálatosan szép gyapjúk, nemezeléshez, beszereztem selymet is alapnak, még néhány próbát kell csinálnom és kezdhetem a munkát!:D

3. Bár néha akadályokba ütközöm, tegnap egész nap migrénnel fetrengtem (szó szerint), borzalmas volt.

Hála Istennek már minden rendben van és újult erővel vetem bele magamat a feladatokba.

És megint virág - flower again and again

2011-03-24T13:23:00.001-07:00

Ezt a virágot is szeretem, felveszem a "repertoáromba". Persze, enyhe átalakítást kíván, mert a második sziromsor egy kicsit szűk lett.

I love this flower as well. Although I have to make some changes on it, because the second row is a little bit narrow.

Jelmez - costume

2011-03-23T10:43:00.000-07:00

Néhány bejegyzéssel ezelőtt említettem, hogy egy iskolai színjátszó csoportnak készítek jelmezeket és az egyikhez nemezeltem egy anyagot. Most elkészült a "szolgaruha", a gombjait még nem varrtam fel, mert nem száradtak meg. Egy kicsit olyanok lesznek készen, mint a pitykék.
A kezem viszont iszonyúan fáj, mert túl erősen gombolyítottam a gombócokat.

As I mentioned few posts ago, nowadays I make costumes for a school drama group, and I felted a fabric for one of it. I have finished the costume of the servant.

Buttons are felted balls.

Motif No. 21

2011-03-21T09:12:00.000-07:00

Haladok tovább a virágaimmal, ma végre sikerült egy olyat készíteni, ami igazán tetszik. Ez a 21 motívumom.

Thank you Girls your good ideas about beads and flowers. I stepped further with my motifs. I have tatted my very first self-closing mock rings.
I really love the second flower ( actually it is my 21th motif/25 ), I think, at last this is a very good one for my flowery lace:-)